1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,208 --> 00:00:18,583 Dacă ai putea vedea viața pe care o vei avea inainte de nasterea ta... 4 00:00:18,750 --> 00:00:20,958 ... ai mai vrea venit pe lume? 5 00:00:22,375 --> 00:00:25,208 Cui îi pasă ce spun alții, aș face-o. 6 00:00:26,625 --> 00:00:29,625 Pentru că nimeni nu mi-a pus niciodată această întrebare de cand m-am nascut... 7 00:00:32,458 --> 00:00:36,291 Aceasta este viața pe care vrei să o trăiești Cicek? 8 00:00:43,666 --> 00:00:45,333 Ouă cu Cemen. 9 00:00:45,458 --> 00:00:47,083 Preferatul tău. 10 00:01:33,416 --> 00:01:35,416 Viața pe care vreau să... 11 00:01:35,541 --> 00:01:39,375 Adică cu cine Vreau să-mi petrec viața cu... 12 00:01:39,500 --> 00:01:42,500 ...Am aflat-o în ziua în care am împlinit 18 ani. 13 00:01:54,500 --> 00:01:56,041 Mama îmi făcea un cadou pentru fiecare zi de nastere... 14 00:01:56,166 --> 00:01:58,958 ...ceva ce a folosit în tinerețe. 15 00:01:59,083 --> 00:02:00,750 azi am implinit 18 ani... 16 00:02:00,875 --> 00:02:03,500 ...Am crezut că această tradiție se va schimba. 17 00:02:15,875 --> 00:02:17,083 Surprinde! 18 00:02:18,041 --> 00:02:20,041 La multi ani Cicek. 19 00:02:20,458 --> 00:02:21,916 Dragul meu Murat. 20 00:02:22,041 --> 00:02:23,791 Draga mea fiică, draga mea Cicek. 21 00:02:23,916 --> 00:02:26,458 Vaoww... Murat arăți foarte arătos. 22 00:02:26,583 --> 00:02:28,708 Este pentru tine draga Cicek. Tu ești trandafirul meu. 23 00:02:30,166 --> 00:02:31,250 Hai, vino... 24 00:02:31,416 --> 00:02:33,666 Uite ce frumoasa este. 25 00:02:33,791 --> 00:02:35,625 Ți-a plăcut cadoul de ziua ta? 26 00:02:35,791 --> 00:02:37,875 Îmi plăcea să port această clemă de păr. 27 00:02:38,000 --> 00:02:40,791 Este sută la sută făcută manual. Aici, aici. 28 00:02:40,916 --> 00:02:43,125 Nimeni altcineva nu are exact același lucru. 29 00:02:43,250 --> 00:02:45,458 De fapt, a existat un altul replica asta... 30 00:02:45,625 --> 00:02:48,166 ...dar nu l-am gasit. Nu stiu unde am pus-o. 31 00:02:48,291 --> 00:02:50,291 Dar va ieși de undeva. 32 00:02:50,500 --> 00:02:52,666 - Ia-o. -Multumesc. 33 00:02:52,791 --> 00:02:53,916 Lasă-mă să te sărut. 34 00:02:55,541 --> 00:02:57,083 Ei bine... ai putea la fel de bine să te căsătorești. 35 00:02:57,208 --> 00:02:59,625 Ce! Nu! Ce vrei sa spui? 36 00:02:59,750 --> 00:03:01,375 Fiica mea va fi doctor. 37 00:03:01,583 --> 00:03:04,041 Da da... Mă gândesc să fiu urolog. 38 00:03:04,416 --> 00:03:06,291 Haide, să ne punem o dorință. 39 00:03:45,791 --> 00:03:46,791 Cicek... 40 00:03:47,333 --> 00:03:49,500 ...doar fă-te confortabil. 41 00:03:51,000 --> 00:03:52,458 Vei cădea într-o zi. 42 00:03:52,583 --> 00:03:55,291 Ar fi rău? Ar fi o acțiune în viața noastră. 43 00:03:55,541 --> 00:03:57,458 Îi spunem gravitație. 44 00:03:58,000 --> 00:04:00,958 De exemplu, dacă mă lovesc de asfalt. 45 00:04:01,791 --> 00:04:05,791 Recep nu și-ar putea deschide magazinul asa cum face el in fiecare zi. 46 00:04:07,666 --> 00:04:11,791 Autobuzul școlar nu ar putea ridica copii în același timp. 47 00:04:13,375 --> 00:04:15,166 Fiica profesorului de științe nu ar putea 48 00:04:15,291 --> 00:04:17,500 ascunde basma la colț. 49 00:04:20,458 --> 00:04:21,791 Si bineinteles... 50 00:04:21,916 --> 00:04:27,541 Hatice Soylu, fiica lui Hasan Soylu a murit azi... 51 00:04:27,666 --> 00:04:30,583 ...înmormântarea ei va avea loc... 52 00:04:30,708 --> 00:04:33,875 ...la moscheea centrală după rugăciunea de la amiază. 53 00:04:41,791 --> 00:04:43,208 Aveţi dreptate... 54 00:04:44,000 --> 00:04:46,416 ...aceleasi lucruri in fiecare zi. 55 00:04:47,666 --> 00:04:50,125 De ce naiba te-ai mutat din Ankara ca ai fost copil. 56 00:04:52,291 --> 00:04:55,125 Ce vom face aici? Vom muri din cauza plictiselii? 57 00:04:55,416 --> 00:04:56,750 Cine o spune? 58 00:04:57,500 --> 00:05:00,708 Uită-te la mine, părul meu arată bine? 59 00:05:01,833 --> 00:05:04,041 Kudret, pisica violatoare din piață. 60 00:05:05,291 --> 00:05:08,291 Du-te, du-te! Du-te și vezi cum te bâjbâie Kudret. 61 00:05:10,208 --> 00:05:12,625 Nu. El este un nesimțit total... dar nu ar face astfel de lucruri. 62 00:05:14,541 --> 00:05:16,166 Ești așa de umanist. 63 00:05:20,958 --> 00:05:22,375 Bună dimineaţa. 64 00:05:33,500 --> 00:05:34,916 Buna ziua. 65 00:05:40,666 --> 00:05:41,875 Kudret. 66 00:05:49,875 --> 00:05:51,500 Pot să am o țigară? 67 00:05:52,708 --> 00:05:54,708 Tu pe care o fumezi? 68 00:05:56,208 --> 00:05:57,916 Uite ce usor l-am gasit. 69 00:06:02,041 --> 00:06:05,416 -De fapt, te-am auzit salutând. -De ce nu te-ai uitat la mine atunci? 70 00:06:05,625 --> 00:06:07,625 Am așteptat până îmi spui numele. 71 00:06:12,166 --> 00:06:13,416 -Chestia e... -Da? 72 00:06:13,541 --> 00:06:15,958 Mergem la Trafo... 73 00:06:18,083 --> 00:06:19,916 ...de ce nu vii cu noi, putem bea împreună. 74 00:06:20,041 --> 00:06:22,875 Nu, nu pot. Azi e ziua mea de naștere. 75 00:06:23,333 --> 00:06:24,583 Părinții mei s-ar supăra pe mine. 76 00:06:24,708 --> 00:06:27,916 Uau... copil de ziua de nastere. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,041 Lasă-mă să văd... 78 00:06:38,208 --> 00:06:41,208 Un cadou de la mine. La mulți ani. 79 00:06:41,875 --> 00:06:43,291 Multumesc. 80 00:06:44,041 --> 00:06:46,666 Acum ai împlinit 18 ani, nu? 81 00:06:48,375 --> 00:06:50,083 Înseamnă, ai voie sa te casatoresti acum. 82 00:06:50,250 --> 00:06:53,875 Pentru numele lui Dumnezeu. De ce este fiecare obsedat să mă căsătoresc? 83 00:06:54,041 --> 00:06:56,041 Viața mea nici măcar nu a început încă. 84 00:06:57,875 --> 00:06:59,875 Sau poate a avut deja undeva... 85 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 ...dar... 86 00:07:02,875 --> 00:07:05,708 ... Îmi lipsește. 87 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 Adică... 88 00:07:08,916 --> 00:07:10,916 ... Îmi vine să-mi lipsească uneori. 89 00:07:11,666 --> 00:07:13,500 M-ați înțeles? 90 00:07:13,625 --> 00:07:15,250 Da. Într-adevăr. 91 00:07:15,708 --> 00:07:21,875 Te înțeleg, pentru că și eu fac la fel si in viata mea. 92 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Dar o fac într-un mod filozofic, Nu aș face-o ca tine. 93 00:07:27,666 --> 00:07:31,000 Știi ce... Ce fac când mă simt copleșit? 94 00:07:31,125 --> 00:07:32,333 Ce? 95 00:07:33,291 --> 00:07:35,125 Nu știi, nu? 96 00:07:37,458 --> 00:07:38,666 Vino mai aproape. 97 00:07:39,000 --> 00:07:40,625 Vino mai aproape, vino mai aproape. 98 00:07:43,291 --> 00:07:44,916 Hai, vino mai aproape. 99 00:07:45,291 --> 00:07:47,916 Doamne, nu te voi mușca, fată. 100 00:07:49,250 --> 00:07:51,083 Cand ma simt asa... 101 00:07:53,291 --> 00:07:55,125 ...ma duc la Trafo. 102 00:07:59,916 --> 00:08:01,458 Ar trebui să plec. 103 00:08:02,541 --> 00:08:05,666 Poate data viitoare. Mulțumesc pentru cadou. 104 00:08:05,791 --> 00:08:07,416 Cu plăcere. Te văd. 105 00:08:10,083 --> 00:08:13,083 Curs de învățământ privat MET 106 00:08:22,166 --> 00:08:25,583 Am alergat ca un cal. Unde dracu este profesorul? 107 00:08:26,375 --> 00:08:28,166 Presupun că nu vine. Să ne pierdem. 108 00:08:28,291 --> 00:08:29,708 -Să mergem atunci. -Să ne pierdem. 109 00:08:29,833 --> 00:08:31,125 -Stii ce... -Am venit degeaba. 110 00:08:31,250 --> 00:08:33,083 Ce ai făcut cu Kudret? 111 00:08:33,208 --> 00:08:35,625 Ai avut experiențe noi cu el? 112 00:08:37,416 --> 00:08:39,833 Bine toți, vă rog să vă așezați. 113 00:08:40,041 --> 00:08:41,666 Haide! Cu cine vorbesc? 114 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 Ezgi nu zabovi. 115 00:08:43,375 --> 00:08:45,000 Hai, te rog taci. 116 00:08:45,125 --> 00:08:46,916 Ahmet te rog. Mert haide! 117 00:08:47,041 --> 00:08:49,458 Ar trebui să te pun să te așezi unul câte unul? Aşezaţi-vă! 118 00:08:52,125 --> 00:08:54,750 Bine, ascultă-mă acum. 119 00:08:54,875 --> 00:08:58,500 Ce se întâmplă doamnă? În sfârșit te căsătorești? 120 00:08:59,333 --> 00:09:03,958 Spre deosebire de tine, a avea un soț nu este totul Mă gândesc la dragul Ceylan. 121 00:09:04,958 --> 00:09:06,166 Bine doamnă. 122 00:09:06,958 --> 00:09:10,875 Bine toti, Din pacate domnul Ilyas a avut un accident... 123 00:09:12,208 --> 00:09:13,750 ... i s-a rupt șoldul... 124 00:09:13,875 --> 00:09:17,708 ... un nou profesor îl va înlocui pentru o vreme. 125 00:09:18,000 --> 00:09:20,208 A venit din Istanbul... 126 00:09:20,333 --> 00:09:22,875 ... este un profesor de foarte mare succes... 127 00:09:23,000 --> 00:09:27,208 ... iti spun eu, nu-l compara cu domnul Ilyas. 128 00:09:27,791 --> 00:09:31,208 Îl chem acum. Fii respectuos, ok? 129 00:09:31,958 --> 00:09:34,583 -L-ai înțeles pe Ceylan? -Desigur, doamnă. 130 00:09:34,833 --> 00:09:36,458 -Multumesc. -Cu plăcere. 131 00:09:37,666 --> 00:09:40,500 Vă rog să intrați, domnule, vă rog. 132 00:09:53,458 --> 00:09:55,291 Fă-te confortabil, te rog. 133 00:09:55,416 --> 00:09:56,416 huh? 134 00:09:59,125 --> 00:10:00,625 Îmi pare rău. 135 00:10:01,041 --> 00:10:02,250 Îmi pare rău. 136 00:10:02,791 --> 00:10:05,000 -O clasă bună. -Multumesc. 137 00:10:05,541 --> 00:10:08,583 - Voi fi în camera mea dacă ai nevoie de ceva. -Multumesc. 138 00:10:08,708 --> 00:10:10,250 Aveți o clasă frumoasă. 139 00:10:15,458 --> 00:10:17,083 Bună ziua tuturor. 140 00:10:18,125 --> 00:10:19,958 Numele meu este Dogan Akin. 141 00:10:28,875 --> 00:10:30,250 Cum te numești? 142 00:10:32,958 --> 00:10:34,083 Da tu? 143 00:10:34,208 --> 00:10:35,625 Cicek. 144 00:10:39,250 --> 00:10:40,666 Numele tău? 145 00:10:41,041 --> 00:10:42,458 Emm... Ince. 146 00:10:56,958 --> 00:10:58,375 Bine acum... 147 00:10:58,916 --> 00:11:00,125 ...de unde ai rămas? 148 00:11:00,250 --> 00:11:02,375 Eram la Prima Mișcare Nouă. 149 00:11:02,583 --> 00:11:05,000 -Ce a fost asta? -Garipii atunci. 150 00:11:06,750 --> 00:11:08,375 Garipii... 151 00:11:09,750 --> 00:11:12,541 ...Ei s-au dedicat elimină formele poeziei turceşti. 152 00:11:12,666 --> 00:11:14,041 Dar toate deodată. 153 00:11:14,166 --> 00:11:15,541 Ritm, rima. 154 00:11:15,875 --> 00:11:18,291 Erau trei prieteni. Trei prieteni poeti. 155 00:11:19,125 --> 00:11:20,958 S-au adunat și... 156 00:11:21,083 --> 00:11:23,708 ...a publicat o carte în 1941. 157 00:11:23,833 --> 00:11:26,375 Îl cheamă Garip. Acolo numele lor provin de la. Garipii. 158 00:11:26,583 --> 00:11:29,708 Există cineva care să-și amintească acești trei prieteni poeți? 159 00:11:29,916 --> 00:11:30,958 Da. 160 00:11:31,083 --> 00:11:34,083 Orhan Veli, Melih Cevdet Andday, Oktay Rıfat. 161 00:11:34,291 --> 00:11:36,291 Bravo. Multumesc. 162 00:11:36,416 --> 00:11:39,416 Acești trei poeți susțin că... 163 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 ...o poezie despre o viață obișnuită poate fi scris. 164 00:11:43,375 --> 00:11:45,708 Și chiar s-ar putea scrie cum vorbim chiar acum. 165 00:11:45,833 --> 00:11:47,625 Cu o limbă simplă, pură. 166 00:11:47,750 --> 00:11:51,583 Domnule... Trebuie să nu fiu de acord. 167 00:11:52,000 --> 00:11:56,875 Pentru a simți ceva ar trebui să fim puțin poetici, nu? 168 00:12:06,750 --> 00:12:09,375 Vremea asta bună m-a distrus. 169 00:12:11,500 --> 00:12:12,916 L-ai simțit? 170 00:12:14,041 --> 00:12:16,333 Da. Lucky Orhan Veli. 171 00:12:19,208 --> 00:12:21,416 Sunteți poet, domnule? 172 00:12:23,250 --> 00:12:24,833 Uite, există o vorbă... 173 00:12:24,958 --> 00:12:28,041 ...trebuie să mergi în iad și întoarce-te să devii poet. 174 00:12:28,166 --> 00:12:29,375 Ai plecat? 175 00:12:31,416 --> 00:12:32,416 am. 176 00:12:35,625 --> 00:12:37,250 am dar... 177 00:12:38,250 --> 00:12:41,875 Orice, să ne deschidem cărțile... Prima Mișcare Nouă. 178 00:12:48,208 --> 00:12:51,416 Ce tip ciudat. Ciudat, interesant. 179 00:12:53,083 --> 00:12:57,083 Acum am să vă citesc cum Orhan Veli explică cu propriile sale cuvinte. 180 00:12:58,625 --> 00:13:01,458 Doamne, te rog, face ceva nou să se întâmple. 181 00:13:01,583 --> 00:13:04,583 Trimite-mi pe cineva. Să fie un miracol. 182 00:13:04,833 --> 00:13:10,833 Lasă viața mea obișnuită să se schimbe puțin, doar un pic. Vă rog. 183 00:13:11,375 --> 00:13:14,166 Multă întristare dar avem și o mulțime de raki. 184 00:13:14,291 --> 00:13:19,208 „Găsește persoana pe care o iubești, apoi dă-i drumul, lasă-l să te omoare”, a spus odată un înțelept. 185 00:13:19,333 --> 00:13:22,125 A fost ziua mea de naștere. O zi de iarnă cu ceață. 186 00:13:22,250 --> 00:13:23,875 Ploaie peste tot. 187 00:13:24,291 --> 00:13:27,166 Mi-am lăsat profesorul de literatură să mă omoare. 188 00:13:30,708 --> 00:13:33,916 Băieți, vom continua testul după pauză, bine? 189 00:13:34,458 --> 00:13:35,875 domnule... 190 00:13:36,583 --> 00:13:38,708 ... ești nou aici deci inca nu stii... 191 00:13:38,833 --> 00:13:41,166 ...dar nu suntem exact urmând curriculumul. 192 00:13:41,291 --> 00:13:44,541 Dar te pot ajuta dacă vrei. 193 00:13:44,708 --> 00:13:45,875 Cum te numești? 194 00:13:46,583 --> 00:13:48,208 Ceylan. 195 00:13:48,333 --> 00:13:50,583 Ceylan. Vino aici. 196 00:13:50,875 --> 00:13:52,083 În regulă. 197 00:13:57,541 --> 00:13:58,750 Poți să-ți deschizi mâna? 198 00:14:03,000 --> 00:14:04,416 Scrie aici toate programele... 199 00:14:04,833 --> 00:14:07,458 ... pune-l pe birou până plec seara. Bine? Mulţumesc. 200 00:14:07,916 --> 00:14:09,541 Te văd. 201 00:14:11,083 --> 00:14:12,291 Ceylan. 202 00:14:14,166 --> 00:14:15,208 Ar trebui să fii ți-a desfăcut mai mult cămașa. 203 00:14:15,333 --> 00:14:16,375 De aceea nu a funcționat. 204 00:14:16,500 --> 00:14:18,208 Ar trebui să-i arăți și tu fundul Cu siguranță va arunca o privire la el. 205 00:14:18,416 --> 00:14:19,833 Așa spui? 206 00:14:20,125 --> 00:14:21,750 De fapt ai dreptate. 207 00:14:21,958 --> 00:14:25,791 Voi trece pe lângă iubitul tău Nezih. Cel puțin săracul va vedea o femeie. 208 00:14:26,083 --> 00:14:29,083 Nu mai spuneţi! Ești așa o curvă. 209 00:14:29,708 --> 00:14:32,916 -Ce ai de gând să faci în privința asta? -Te rog, oprește-l. 210 00:14:33,916 --> 00:14:36,166 Ai sâni în loc de creier. 211 00:14:36,541 --> 00:14:38,208 „Ai sâni în loc de creier”. 212 00:14:42,375 --> 00:14:44,833 Da iubirea mea, are 40 de ani și este necăsătorit. 213 00:14:44,958 --> 00:14:46,750 Ei spun că nu-i pasă despre curriculum... 214 00:14:46,875 --> 00:14:49,291 ... el își face propriul program. Astfel de om. 215 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Ce se întâmplă? 216 00:14:50,625 --> 00:14:52,625 Noul profesor. L-am explorat pe tip. 217 00:14:53,375 --> 00:14:55,625 Dumnezeu! Cum ai aflat despre toate aceste informatii? 218 00:14:55,750 --> 00:14:59,583 Asta e profesionalitatea mea. L-am bătut pe tipul ăsta dacă ai observat. 219 00:15:00,291 --> 00:15:02,041 Nu fi atât de sigur de asta dragă. 220 00:15:02,166 --> 00:15:04,000 De ce, ce mai ai? 221 00:15:07,041 --> 00:15:08,250 Nu! 222 00:15:08,875 --> 00:15:10,041 Telefonul lui Dogan? 223 00:15:10,166 --> 00:15:12,083 Da. Am fost la biroul directorului... 224 00:15:12,208 --> 00:15:14,791 ... și l-a oprit puțin apoi m-am uitat în dosarul lui. 225 00:15:15,166 --> 00:15:17,416 Deci iubirea mea? Arăți puțin palid. 226 00:15:17,541 --> 00:15:19,291 Dumnezeu! Arăți puțin dezactivat. 227 00:15:19,416 --> 00:15:21,833 -Şi ce dacă? -Ce vom face cu el? 228 00:15:22,833 --> 00:15:24,458 Glumesti de mine nu? 229 00:15:25,708 --> 00:15:27,541 Bineînțeles că vom face o glumă telefonică. 230 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Este o idee grozavă. 231 00:15:31,541 --> 00:15:34,166 Dacă se îndrăgostește de mine. 232 00:15:34,291 --> 00:15:35,750 Haide. 233 00:15:36,666 --> 00:15:37,791 Ce este pentru tine? 234 00:15:37,916 --> 00:15:39,750 Spune-mi doar, ești înăuntru sau afară? 235 00:15:39,958 --> 00:15:43,083 nu sunt sigur, bietul tip tocmai a venit aici. 236 00:15:43,208 --> 00:15:45,375 Deci e chiar mai bine, el este o astfel de enigmă. 237 00:15:45,500 --> 00:15:47,083 Întotdeauna în căutarea atracției. 238 00:15:47,208 --> 00:15:48,291 Exact. 239 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 El este aici. 240 00:15:54,416 --> 00:15:56,041 Pot să beau un pahar cu apă? 241 00:15:56,333 --> 00:15:59,791 Fiecare celulă a corpului meu cerșea eu „Nu face acest Cicek”. 242 00:15:59,916 --> 00:16:01,583 Nu poți avea de-a face cu tipul ăsta... 243 00:16:01,708 --> 00:16:04,541 ... vei fi rănit. Stai departe de el. 244 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 sunt înăuntru. 245 00:16:23,875 --> 00:16:26,708 A te îndrăgosti este un pic ca săvârșirea unei infracțiuni. 246 00:16:27,208 --> 00:16:30,041 Chiar dacă ei spun că există focul iadului pana la urma... 247 00:16:30,250 --> 00:16:32,666 ...nu ne putem opri. 248 00:16:34,375 --> 00:16:36,375 „Nu pot să-mi iau ochii de la tine...” 249 00:16:36,833 --> 00:16:38,041 Cine stie... 250 00:16:38,375 --> 00:16:41,583 ...poate că acel foc este lucrul pe care îl iubim. 251 00:16:44,333 --> 00:16:47,041 „...limbă neliniștită, stare brută... 252 00:16:50,750 --> 00:16:53,541 ...topindu-se dintr-un blat argintiu.” 253 00:17:08,875 --> 00:17:11,125 Haide, grăbește-te! El vine, fugi fugi! 254 00:17:22,375 --> 00:17:23,791 plec la revedere. 255 00:17:24,458 --> 00:17:25,500 Cicek. 256 00:17:25,625 --> 00:17:26,791 Unde te duci pe stomacul gol? 257 00:17:26,916 --> 00:17:28,083 Pentru clasa desigur, unde mai pot merge? 258 00:17:28,208 --> 00:17:31,416 Așteaptă o secundă, așteaptă o secundă... Ai aplicat niște creion de ochi? 259 00:17:31,541 --> 00:17:33,250 -Ce nu! -Cicek! 260 00:18:06,041 --> 00:18:08,250 A noastră a fost o capcană inofensivă. 261 00:18:09,458 --> 00:18:11,666 Doar jucam un joc. 262 00:18:13,875 --> 00:18:16,083 De aceea nu am observat. 263 00:18:26,041 --> 00:18:28,041 Dacă este o capcană pe undeva... 264 00:18:28,500 --> 00:18:31,041 ...Dogan nu era acela care a căzut în ea. 265 00:18:31,166 --> 00:18:32,375 Mai încet băieți. 266 00:18:32,500 --> 00:18:34,125 Eu am fost. 267 00:19:00,750 --> 00:19:02,291 Bucură-te de noua ta rochie... 268 00:19:03,166 --> 00:19:05,125 Ce faci acolo la computer? 269 00:19:05,250 --> 00:19:08,000 Ce se întâmplă mama? Bate la usa pentru numele lui Dumnezeu. 270 00:19:08,125 --> 00:19:10,500 Ți-am adus rochia pentru mâine. 271 00:19:10,708 --> 00:19:14,541 Pe acesta l-am ales singur și l-a călcat. 272 00:19:15,500 --> 00:19:16,625 Hai cina este gata. 273 00:19:16,750 --> 00:19:18,208 Nu, mulțumesc, nu voi mânca. 274 00:19:18,666 --> 00:19:21,291 Dar așa e de săptămâni întregi Cicek. 275 00:19:21,833 --> 00:19:25,041 Vino și mănâncă ceva cu noi. 276 00:19:25,458 --> 00:19:27,041 Este un lucru nou al tău? 277 00:19:27,166 --> 00:19:28,958 Nu, mă duc doar să studiez. 278 00:19:57,041 --> 00:19:58,666 Ülkü este ceva în neregulă? 279 00:20:01,958 --> 00:20:03,375 Nu. 280 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 Ülkü... 281 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Ülkü... 282 00:20:15,500 --> 00:20:17,708 Se întâmplă ceva cu Cicek. 283 00:20:21,958 --> 00:20:23,375 Precum ce? 284 00:20:24,458 --> 00:20:27,458 Nu vezi, nu a mâncat cu noi de săptămâni întregi. 285 00:20:28,125 --> 00:20:29,125 Deci? 286 00:20:29,583 --> 00:20:30,666 Ce vrei sa spui asa? 287 00:20:30,791 --> 00:20:32,583 Vreau să stea cu mine... 288 00:20:32,708 --> 00:20:34,708 ...poate urmăriți un film împreună, dar ea nu va face. 289 00:20:34,833 --> 00:20:37,250 Se machiază înainte de a merge la curs 290 00:20:37,375 --> 00:20:38,583 Ea este mult schimbată. 291 00:20:38,708 --> 00:20:41,500 Haide Ülkü, este încă o fată tânără. 292 00:20:41,625 --> 00:20:43,125 Poate îi place un băiat. 293 00:20:43,250 --> 00:20:45,833 O, da bine atunci, ce zici de asta? Pur și simplu îmi făceam griji pentru nimic, mulțumesc. 294 00:20:45,958 --> 00:20:48,375 Sau poate ar trebui să mă simt bine. Ar trebui să dansez de bucurie acum, nu? 295 00:20:48,541 --> 00:20:50,750 Am spus așa ceva? 296 00:20:51,041 --> 00:20:52,875 Am încercat doar să spun... 297 00:20:54,583 --> 00:20:55,583 Nu este nimic de supărat. 298 00:20:55,708 --> 00:20:58,708 Cum poți fi atât de sigur? De unde ai ști asta? 299 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 Lucrurile au fost mereu ca... 300 00:21:01,875 --> 00:21:04,375 -... așa cum ai vrut să fie... -Cum mi-am dorit sa fie? 301 00:21:04,500 --> 00:21:05,833 Cum am vrut noi să fie Murat. 302 00:21:05,958 --> 00:21:07,833 nu am facut orice de unul singur. 303 00:21:07,958 --> 00:21:09,875 Ai fost mereu o parte din ea amintiți-vă. 304 00:21:11,500 --> 00:21:13,708 Întotdeauna îmi amintești asta. 305 00:21:15,541 --> 00:21:17,375 Adică avem... 306 00:21:17,625 --> 00:21:19,458 ...tot ce ne-am dorit. 307 00:21:20,166 --> 00:21:23,583 Adică... Ea doar face lucruri vrei să facă ea. 308 00:21:25,666 --> 00:21:27,500 De fapt, toți facem. 309 00:21:28,375 --> 00:21:29,666 Ce ați spus? 310 00:21:30,041 --> 00:21:31,208 Nimic. 311 00:21:31,375 --> 00:21:33,000 Aveți plângeri? 312 00:21:34,083 --> 00:21:35,750 Nu ești mulțumit de viata ta Murat? 313 00:21:35,875 --> 00:21:37,208 Ușa este acolo. 314 00:21:37,375 --> 00:21:38,791 Poti pleca daca vrei. 315 00:21:38,916 --> 00:21:41,541 Dacă crezi că nu ești fericit, pleacă. Ușa e acolo! 316 00:21:47,208 --> 00:21:48,625 Baieti... 317 00:21:49,000 --> 00:21:50,750 ... din păcate timpul tău a expirat. 318 00:21:50,875 --> 00:21:51,875 Cicek... 319 00:21:52,291 --> 00:21:53,666 ...ai colecta testele? 320 00:21:53,791 --> 00:21:54,791 Desigur. 321 00:21:59,250 --> 00:22:02,583 Hai, dă-mi. Timpul hooop a trecut. 322 00:22:07,541 --> 00:22:08,750 Aici sunteți domnule. 323 00:22:09,208 --> 00:22:10,416 Multumesc. 324 00:22:12,333 --> 00:22:13,958 M-ai întrebat ceva despre o poezie. 325 00:22:14,083 --> 00:22:17,500 Da, domnule, v-am întrebat de mai multe ori să ne citești o poezie, dar nu ai făcut-o. 326 00:22:19,291 --> 00:22:20,541 Uite doar... 327 00:22:20,666 --> 00:22:23,166 ... s-ar putea să fie ceva care îți place în el. 328 00:22:24,083 --> 00:22:25,500 Multumesc. 329 00:22:38,291 --> 00:22:40,125 „Tu nu ești ca ei.” 330 00:22:49,958 --> 00:22:51,833 Domnule, pot să merg la toaletă? 331 00:22:54,541 --> 00:22:55,541 Multumesc. 332 00:23:43,000 --> 00:23:44,833 De ce nu mănânci fructul tău dragul meu Cicek. 333 00:23:53,833 --> 00:23:55,250 Sunt delicioase. 334 00:23:55,583 --> 00:23:57,500 nu vreau niciuna. 335 00:24:00,916 --> 00:24:02,541 ma duc sa dorm. 336 00:24:04,708 --> 00:24:06,125 Noapte bună. 337 00:24:08,083 --> 00:24:09,166 Vezi... 338 00:24:09,625 --> 00:24:11,458 ...e ceva cu ea. 339 00:24:11,625 --> 00:24:13,000 Ţi-am spus. 340 00:24:13,125 --> 00:24:14,750 Ea este îndrăgostită. 341 00:24:16,333 --> 00:24:17,750 De unde ştiţi? 342 00:24:25,500 --> 00:24:26,708 Ülkü... 343 00:24:29,083 --> 00:24:30,916 ...pentru ca nu am uitat... 344 00:24:31,041 --> 00:24:33,875 ...cum e să fii îndrăgostit. 345 00:24:34,583 --> 00:24:36,250 Haide. 346 00:24:36,666 --> 00:24:37,666 Ülkü... 347 00:24:37,916 --> 00:24:39,500 Pleacă. 348 00:24:39,625 --> 00:24:40,833 Lasă-mă să plec. 349 00:24:41,000 --> 00:24:42,625 Dumnezeule bun. 350 00:24:45,166 --> 00:24:47,791 Nu este suficient de mare pentru a se îndrăgosti. Ea este încă prea tânără. 351 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Doar nu. 352 00:26:03,375 --> 00:26:05,208 Bine toti... 353 00:26:05,500 --> 00:26:09,333 ...omul pionier al poezia realistă socialistă din Turcia este... 354 00:26:09,500 --> 00:26:11,708 ...Nazim Hikmet. 355 00:26:15,708 --> 00:26:17,500 Sper că toată lumea de aici știe cine este Nazim. 356 00:26:17,625 --> 00:26:19,625 Probabil ai citit cel puțin una dintre poeziile sale. 357 00:26:20,583 --> 00:26:23,000 -Obișnuia să scrie cântece... -Domnule... 358 00:26:23,500 --> 00:26:25,125 ...de vreme ce nu citesti nimic... 359 00:26:25,250 --> 00:26:27,291 ... pot citi o poezie? 360 00:26:29,083 --> 00:26:31,083 Adică ca exemplu pentru subiect. 361 00:26:31,708 --> 00:26:32,916 În regulă. 362 00:26:34,708 --> 00:26:36,750 Să mă gândesc la tine este frumos. 363 00:26:37,166 --> 00:26:38,750 Să te gândești la tine este plin de speranță. 364 00:26:39,916 --> 00:26:42,125 E ca și cum ai asculta cea mai frumoasa melodie... 365 00:26:42,500 --> 00:26:44,541 ...de la cea mai frumoasă voce de pe pământ. 366 00:26:46,041 --> 00:26:48,041 Să mă gândesc la tine este frumos. 367 00:26:48,208 --> 00:26:50,208 Să te gândești la tine este plin de speranță. 368 00:26:50,958 --> 00:26:53,166 Dar speranta nu-mi mai este de ajuns. 369 00:26:53,708 --> 00:26:55,916 nu mai vreau sa ascult melodii... 370 00:26:56,250 --> 00:26:58,833 ... vreau să cânt. 371 00:26:59,416 --> 00:27:01,666 Wow... are bile de oțel. 372 00:27:02,000 --> 00:27:05,833 Om! Tot ce se gândește ea sunt mingi, chiar și ale lui Nazim. 373 00:27:08,250 --> 00:27:10,458 Mulțumesc Cicek, poți să te așezi. 374 00:27:15,208 --> 00:27:16,208 Da... 375 00:27:17,541 --> 00:27:21,166 ...Nazim și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în închisoare sau în exil. 376 00:27:21,625 --> 00:27:23,625 - Deci dacă ne gândim la societate și la adevăr... - Stai jos. 377 00:27:23,750 --> 00:27:26,125 — Să nu îndrăznești să spui ceva. -...in tara asta... 378 00:27:26,250 --> 00:27:28,250 - Bine, ia-ți mâna. -...există un preț. 379 00:27:29,500 --> 00:27:32,333 - Domnule pot spune ceva? -A scris mereu despre dragoste. 380 00:27:33,083 --> 00:27:36,500 -Despre iubitul lui, țara lui... -Taci! 381 00:27:38,250 --> 00:27:40,083 Deci ce altceva a mai rămas pe care să nu am încercat? 382 00:27:40,958 --> 00:27:43,166 Cum îi vom atrage atenția? 383 00:27:44,708 --> 00:27:47,333 Nu mai sunt în echipa ta, renunt. 384 00:27:47,875 --> 00:27:50,875 În echipa noastră? Cine i-a trimis un mesaj? 385 00:27:51,541 --> 00:27:54,375 Bine, ne-am distrat, dar este suficient, nu-l împinge mai mult. 386 00:27:55,125 --> 00:27:57,750 Așa că mi-am sacrificat confidențialitatea linie degeaba. 387 00:28:00,625 --> 00:28:03,833 De fapt, ți-aș arăta cum se termină... 388 00:28:04,125 --> 00:28:05,666 ...dar fii recunoscător că s-a dovedit a fi impotent. 389 00:28:05,791 --> 00:28:08,000 -Oh! -Idiotule... 390 00:28:08,583 --> 00:28:11,000 ...nu este interesat de tine, deci inseamna ca este impotent? 391 00:28:11,125 --> 00:28:12,208 Într-adevăr. 392 00:28:12,333 --> 00:28:15,541 Ți-a dat Dumnezeu sâni mai mari în loc să dea un creier? 393 00:28:15,750 --> 00:28:16,958 Ce se întâmplă cu tine acum? 394 00:28:17,250 --> 00:28:20,083 De ce sunteți amândoi la gură astăzi? 395 00:28:22,750 --> 00:28:23,750 Sevil? 396 00:28:26,791 --> 00:28:28,416 Ce este în neregulă cu tine? 397 00:28:29,666 --> 00:28:31,291 Nimic, sunt bine. 398 00:28:36,083 --> 00:28:37,708 Ne-am despărțit de Nezih. 399 00:28:38,625 --> 00:28:40,583 De acum înainte nici nu mă voi uita la el. 400 00:28:40,708 --> 00:28:42,541 El este un prost total. 401 00:28:43,375 --> 00:28:45,500 Nu-ți face griji, te vei împăca din nou. 402 00:28:45,625 --> 00:28:47,833 În două zile nu mai mult. 403 00:28:48,375 --> 00:28:49,833 Nu voi. 404 00:29:00,333 --> 00:29:01,333 La naiba! 405 00:29:02,000 --> 00:29:04,833 Haide, melodia este foarte frumoasa. Imi place. 406 00:29:14,833 --> 00:29:17,041 Renunță la idioți. 407 00:29:19,458 --> 00:29:20,458 Sevil! 408 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Sevil! 409 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 -Nezih? -Sevil! 410 00:29:24,583 --> 00:29:26,041 -Sevil, știu că ești acolo! -Haide, ridică-te. 411 00:29:26,166 --> 00:29:28,166 -Hai vino aici. -Sevil! 412 00:29:28,458 --> 00:29:30,625 Vezi, nu au trecut nici măcar două zile. Ţi-am spus. 413 00:29:30,750 --> 00:29:32,208 Sevil uită-te în jos! 414 00:29:33,875 --> 00:29:35,500 Hai Sevil uită-te la mine! 415 00:29:35,750 --> 00:29:36,958 Hai fată. 416 00:29:37,083 --> 00:29:38,750 Probabil va pleca într-un minut, întinde-te. 417 00:29:38,875 --> 00:29:43,083 Sevil voi striga până dimineață. Îți promit că o voi face. Sevil! 418 00:29:43,208 --> 00:29:45,625 - Nici măcar nu ești puțin curios? -Nu. 419 00:29:47,916 --> 00:29:50,916 Devin curioasă Sevil haide. Haide. 420 00:29:52,791 --> 00:29:54,541 Ea este mai entuziasmată decât mine. 421 00:29:55,666 --> 00:29:57,625 Sevil! Privește în jos la Sevil! 422 00:29:57,750 --> 00:29:59,750 Sună-l pe Sevil! Privește în jos la Sevil! 423 00:29:59,875 --> 00:30:00,875 Oprește-te, oprește-te! 424 00:30:01,000 --> 00:30:05,208 Sevil te iubesc atât de mult! Sevil uită-te în jos! 425 00:30:06,500 --> 00:30:08,166 nu voi veni! Pleacă de aici! 426 00:30:08,291 --> 00:30:11,041 Sevil, nu voi pleca până nu vii tu! 427 00:30:11,458 --> 00:30:13,291 Hai, nu fi atât de dur cu el! Vino aici! 428 00:30:13,625 --> 00:30:16,041 Bine, nu te uita, voi continua să strig. Sevil! 429 00:30:16,208 --> 00:30:17,708 Hai, hai. 430 00:30:17,916 --> 00:30:20,916 -Haide. -Dă-mă jos! 431 00:30:22,666 --> 00:30:24,875 Sevil!.. Sevil! 432 00:30:27,291 --> 00:30:28,500 Ce? 433 00:30:38,166 --> 00:30:40,791 „Sevil te-ai căsători cu mine?” 434 00:30:41,083 --> 00:30:44,000 -Idiotule! -Nu te juca greu, coboară. 435 00:30:44,125 --> 00:30:46,208 Te iubesc al naibii! Vino aici! 436 00:30:48,333 --> 00:30:49,541 Du-te jos. 437 00:30:51,625 --> 00:30:53,250 Ea vine. 438 00:31:06,666 --> 00:31:08,083 Da! 439 00:31:08,500 --> 00:31:09,916 Dumnezeu! Da! 440 00:31:10,791 --> 00:31:12,916 -Ne căsătorim serios? -Da, suntem. 441 00:31:13,041 --> 00:31:14,583 Da! 442 00:31:14,708 --> 00:31:17,666 -Te iubesc! -Și eu te iubesc. 443 00:31:17,791 --> 00:31:20,083 - Ți-au plăcut flăcările? -Ce tocmai ai facut? 444 00:31:20,208 --> 00:31:22,625 -Vrei să dau foc peste tot? -Ești adorabilă! 445 00:31:22,750 --> 00:31:25,375 -Te ador! -La naiba, ești atât de drăguț! 446 00:31:39,666 --> 00:31:42,083 Hei nebun ce e? 447 00:32:14,916 --> 00:32:16,041 Cicek? 448 00:32:18,625 --> 00:32:20,166 Vreau lecții private de la tine. 449 00:32:20,916 --> 00:32:22,125 Scuzați-mă? 450 00:32:22,250 --> 00:32:25,458 Toți profesorii din curs fac asta. Așa că te întreb. 451 00:32:25,625 --> 00:32:27,250 Tu ești profesorul meu, nu? 452 00:32:27,625 --> 00:32:29,041 Te voi plăti. 453 00:32:31,708 --> 00:32:34,416 Credeam că te gândeai la studiind medicina, nu? 454 00:32:34,541 --> 00:32:37,291 Așa că nu ar trebui să fie matematica și știința mai important pentru tine? 455 00:32:37,416 --> 00:32:39,250 De ce ai nevoie de lecții de literatură? 456 00:32:39,416 --> 00:32:41,583 -Sevil se căsătorește. -OMS? 457 00:32:42,083 --> 00:32:45,083 Ohh, prietenul tău. Am înţeles. 458 00:32:47,000 --> 00:32:48,416 Nu e prea tânără? 459 00:32:49,000 --> 00:32:50,750 Crezi că vârsta contează în dragoste? 460 00:32:54,875 --> 00:32:56,083 Ce vreţi să faceţi? 461 00:32:57,000 --> 00:32:59,416 Ceva despre dragoste. 462 00:33:00,041 --> 00:33:02,458 Sevil este cel mai apropiat prieten al meu... 463 00:33:02,750 --> 00:33:05,958 ... vreau să scriu ceva pentru ei și apoi a citit-o în nunta lor. 464 00:33:06,416 --> 00:33:08,416 Dar nu știu cum să scriu. 465 00:33:08,708 --> 00:33:10,333 Învață-mă. 466 00:33:10,958 --> 00:33:11,958 Cicek... 467 00:33:12,583 --> 00:33:13,875 ...du-te acasă. 468 00:33:14,875 --> 00:33:16,541 Noapte bună. 469 00:34:55,916 --> 00:34:57,541 Ce-ai făcut? 470 00:34:57,875 --> 00:34:59,708 Mi-am măcelărit părinții. 471 00:35:01,666 --> 00:35:03,541 E doar suc de roșii, idiotule, intră. 472 00:35:03,666 --> 00:35:04,708 Eram îngrijorat, idiotule. 473 00:35:04,833 --> 00:35:06,583 Ce se întâmplă înăuntru miezul noptii? 474 00:35:24,416 --> 00:35:27,625 -Serios te căsătorești? -Da. 475 00:35:34,125 --> 00:35:35,750 Când? 476 00:35:36,041 --> 00:35:38,250 - Luna viitoare. - Luna viitoare? 477 00:35:38,375 --> 00:35:39,416 Da luna viitoare. 478 00:35:39,541 --> 00:35:41,000 Părinții lui vin in acest weekend 479 00:35:41,125 --> 00:35:42,625 să-i întreb pe părinţii mei dacă sunt de acord cu asta. 480 00:35:42,833 --> 00:35:45,041 Dumnezeul meu. 481 00:35:46,541 --> 00:35:49,708 De ce se grăbesc în ea? 482 00:35:51,750 --> 00:35:53,750 huh? Ce se întâmplă? 483 00:35:55,625 --> 00:35:57,541 Câinele tău. 484 00:35:57,666 --> 00:35:59,666 Hai acum. 485 00:36:00,041 --> 00:36:03,041 Nu m-am culcat cu el. Ți-aș fi spus dacă aș fi făcut-o. 486 00:36:03,583 --> 00:36:05,583 Nu sunt atât de sigur de asta. 487 00:36:05,833 --> 00:36:08,041 Ne căsătorim din dragoste. 488 00:36:08,250 --> 00:36:10,416 Aşa să fie. 489 00:36:11,666 --> 00:36:13,500 -Cicek... -Da? 490 00:36:13,666 --> 00:36:16,666 Sper că te vei îndrăgosti la fel ca mine. 491 00:36:16,875 --> 00:36:19,083 Vă spun că se simte foarte bine. 492 00:36:37,541 --> 00:36:39,250 O persoană nu aparține locului unde dorm... 493 00:36:39,375 --> 00:36:42,875 ...o persoană aparține persoanei respective cu care vor să se culce. 494 00:36:51,333 --> 00:36:52,750 Dormiţi? 495 00:37:12,291 --> 00:37:13,291 Murat? 496 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 Murat? 497 00:37:17,291 --> 00:37:18,291 salut? 498 00:37:20,500 --> 00:37:22,125 Aveţi dreptate. 499 00:37:26,000 --> 00:37:28,250 Ea este îndrăgostită. 500 00:37:34,333 --> 00:37:35,416 Pot să stau aici? 501 00:37:38,916 --> 00:37:40,041 Sigur. 502 00:37:47,541 --> 00:37:48,750 Aveţi dreptate. 503 00:37:49,166 --> 00:37:50,666 Scuză-mă. 504 00:37:51,791 --> 00:37:53,458 Ce ai scris. E adevărat. 505 00:37:53,583 --> 00:37:56,208 Ți-a plăcut? 506 00:37:57,125 --> 00:37:58,958 E frumos, dar lipsește ceva. 507 00:38:01,041 --> 00:38:02,250 Bine. 508 00:38:02,916 --> 00:38:04,541 Învață-mă atunci. 509 00:38:04,708 --> 00:38:06,750 Este tot ce vreau. 510 00:38:09,250 --> 00:38:12,083 Aveai de gând să-l scrii pentru tine se căsătorește cu un prieten, nu? 511 00:38:12,750 --> 00:38:14,083 Da. 512 00:38:14,500 --> 00:38:15,916 Despre iubire. 513 00:38:20,208 --> 00:38:22,416 Ai iubit vreodată pe cineva atât de rău? 514 00:38:22,541 --> 00:38:24,458 Adică, îl iubesc atât de rău că vrei să te căsătorești cu el. 515 00:38:28,916 --> 00:38:31,333 Ai dormit vreodată în brațele cuiva? 516 00:38:36,083 --> 00:38:37,833 Nici măcar nu ai sărutat pe cineva, ai? 517 00:38:41,291 --> 00:38:42,708 Cicek... 518 00:38:43,166 --> 00:38:45,583 ...este foarte greu de explicat aceste lucruri înainte de a le experimenta. 519 00:38:45,708 --> 00:38:46,916 Este foarte greu. 520 00:38:47,750 --> 00:38:48,958 De ce? 521 00:38:49,791 --> 00:38:52,125 Pentru că sunt prea tânăr, nu? 522 00:38:54,208 --> 00:38:56,041 Pentru că ești prea tânăr. 523 00:39:24,958 --> 00:39:26,708 Sper că nu vor apărea clienți. 524 00:39:27,750 --> 00:39:31,166 Nu este nimeni altcineva să-mi arate cum să rulezi o țigară. 525 00:39:31,375 --> 00:39:33,250 Nimeni altcineva nu știe asta mai bine decât tine. 526 00:39:36,166 --> 00:39:37,291 Aveţi dreptate. 527 00:39:42,291 --> 00:39:43,916 Bine atunci... 528 00:39:44,583 --> 00:39:46,791 ...dacă spui așa, îți voi arăta. 529 00:39:46,916 --> 00:39:48,708 Aici este tutunul meu. 530 00:39:48,833 --> 00:39:51,041 Geanta pentru tutun, piele. 531 00:39:53,375 --> 00:39:56,541 Iată hârtia noastră de rulat. Acest lucru este foarte important. 532 00:39:56,666 --> 00:40:00,083 Folosesc hârtie de rulat cu gumă arabică, este mai natural. 533 00:40:01,166 --> 00:40:03,583 Înseamnă, nu contine aditivi chimici. 534 00:40:03,875 --> 00:40:05,541 Apoi ne întoarcem la tutunul nostru. 535 00:40:05,666 --> 00:40:08,583 Fum tutun de la Adiyaman. Este puternic. 536 00:40:08,708 --> 00:40:10,916 O fumez pentru că sunt un tip desăvârșit. 537 00:40:11,375 --> 00:40:16,208 Oricum ai pus filtrul pe buzele tale... 538 00:40:16,333 --> 00:40:18,541 ...sau o pui aici. Oricum. 539 00:40:18,666 --> 00:40:20,500 - Kudret... -O secundă dragoste. 540 00:40:20,625 --> 00:40:23,750 Mai întâi îl plasezi aici și apoi întinde-l așa... 541 00:40:23,875 --> 00:40:26,041 ...pentru a-l stabili. 542 00:40:26,166 --> 00:40:29,000 - N-ai vrea să-l strângi prea tare... - Kudret... 543 00:40:29,250 --> 00:40:31,500 -...și tutunul trebuie... -...uită-te la mine. 544 00:41:13,083 --> 00:41:15,916 Ce fel de idiot închide un magazin atât de devreme? 545 00:41:16,458 --> 00:41:17,666 Kudret! 546 00:41:39,041 --> 00:41:40,250 Emm... 547 00:41:41,250 --> 00:41:43,208 -...trebuie să plec. - Nu te grăbi. 548 00:41:43,333 --> 00:41:45,750 -Am întârziat. -Bine, stai putin... 549 00:41:57,958 --> 00:42:01,166 Genunchii mi s-au ciocnit literalmente. Twinkie. 550 00:42:01,833 --> 00:42:03,666 Un astfel de twinkie, jur. 551 00:43:03,916 --> 00:43:05,958 Doar pentru cinci minute. 552 00:43:48,208 --> 00:43:49,416 Wow. 553 00:43:54,208 --> 00:43:55,625 Ți-a plăcut? 554 00:43:58,458 --> 00:43:59,666 Adică... 555 00:44:01,083 --> 00:44:02,708 ...este intim. 556 00:44:07,000 --> 00:44:08,416 Din cauza ta. 557 00:44:12,458 --> 00:44:15,083 Nu am făcut nimic, nu-i așa? 558 00:44:17,708 --> 00:44:19,541 Ține minte că mi-ai spus... 559 00:44:20,458 --> 00:44:22,875 ... că nu pot scrie acele lucruri... 560 00:44:23,375 --> 00:44:26,000 ... fără a săruta sau a iubi pe cineva. 561 00:44:27,875 --> 00:44:28,875 Da. 562 00:44:32,166 --> 00:44:33,375 am făcut-o. 563 00:44:35,916 --> 00:44:37,333 Am sărutat pe cineva. 564 00:44:55,375 --> 00:44:56,375 Bine. 565 00:44:59,458 --> 00:45:00,875 Bine? 566 00:45:01,458 --> 00:45:03,791 Ai vrut să ai lecții private, bine... 567 00:45:03,916 --> 00:45:05,125 ...ai înțeles. 568 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Glumești? 569 00:45:13,916 --> 00:45:16,541 Vreau un singur lucru, bine? 570 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Nu vei face nimic înainte să spun eu. 571 00:45:21,958 --> 00:45:22,958 salut? 572 00:45:24,166 --> 00:45:25,166 Nu voi. 573 00:45:25,791 --> 00:45:26,791 Promisiune. 574 00:45:28,375 --> 00:45:29,583 Multumesc. 575 00:45:42,666 --> 00:45:44,291 Sunteţi gata? 576 00:46:28,333 --> 00:46:29,333 Acum... 577 00:46:30,125 --> 00:46:32,291 ... O să-ți spun un cuvânt, bine? 578 00:46:32,416 --> 00:46:35,166 Îmi vei spune trei cuvinte pe care îl raportezi la acel cuvânt. 579 00:46:35,291 --> 00:46:37,291 Dar fără să mă gândesc la asta, imediat. Afacere? 580 00:46:37,416 --> 00:46:39,041 Afacere. 581 00:46:39,375 --> 00:46:40,583 În regulă. 582 00:46:42,333 --> 00:46:43,541 Imposibil. 583 00:46:44,666 --> 00:46:45,666 Să renunțe. 584 00:46:46,208 --> 00:46:47,333 Frumos, scrie-l. 585 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Ce altceva? 586 00:46:54,791 --> 00:46:55,833 Contactul fizic. 587 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Bine, frumos. Notează-l. 588 00:47:01,291 --> 00:47:02,500 Da... 589 00:47:03,666 --> 00:47:05,125 ... haide, nu te gândi la asta. 590 00:47:05,250 --> 00:47:06,541 Profesor. 591 00:47:12,416 --> 00:47:15,625 Bine, scrie-mi o poveste despre aceste trei cuvinte. Bine? 592 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 Ai o jumătate de oră. Merge. 593 00:47:26,083 --> 00:47:28,916 Nostru nostru unic, magic... 594 00:47:29,375 --> 00:47:32,583 ... și poveste imposibilă a inceput asa. 595 00:47:37,666 --> 00:47:39,875 A fost o diferență de vârstă de 20 de ani. 596 00:47:40,208 --> 00:47:42,208 Părinții mei m-ar ucide. 597 00:47:42,458 --> 00:47:44,666 Orășenii l-ar executa pe Dogan. 598 00:47:46,375 --> 00:47:47,791 Dar nu mi-a păsat... 599 00:47:48,125 --> 00:47:50,833 ... pentru niciunul dintre ei. 600 00:48:03,250 --> 00:48:05,083 Câte persoane sunt invitate la nunta? 601 00:48:07,791 --> 00:48:09,000 200. 602 00:48:09,750 --> 00:48:12,750 Veți citi asta în fața a 200 de oameni. huh? 603 00:48:13,958 --> 00:48:16,166 Nu, nu e bine să începi de la capăt. 604 00:48:19,916 --> 00:48:21,125 În nici un caz! 605 00:48:25,375 --> 00:48:27,708 Te voi vedea vreodată citind o poezie? 606 00:48:27,833 --> 00:48:30,166 Citește doar o dată, Vreau să aud unul atât de rău, te rog. 607 00:48:30,291 --> 00:48:32,000 Termină-ți povestea. 608 00:48:34,083 --> 00:48:35,500 Bine. 609 00:48:39,125 --> 00:48:41,083 Pot să te învăț și eu ceva? 610 00:48:41,208 --> 00:48:43,625 -Oh! -Vă rog. 611 00:48:49,791 --> 00:48:53,208 - Aveai de gând să mă înveți asta? -De ce? Nu aveam nevoie de experiențe în viață? 612 00:49:08,833 --> 00:49:10,250 Ce acum? 613 00:49:10,458 --> 00:49:12,666 -Așteptăm. -Pentru ce? 614 00:49:13,041 --> 00:49:15,458 Ai putea te rog să taci? 615 00:50:30,375 --> 00:50:31,375 ce faci? 616 00:50:31,625 --> 00:50:33,708 Acest copil are o influență proastă asupra lui Cicek. 617 00:50:34,083 --> 00:50:35,791 O să strice totul. 618 00:50:35,916 --> 00:50:36,916 Cine este copilul? 619 00:50:37,041 --> 00:50:39,583 Asta încerc să aflu. 620 00:50:40,916 --> 00:50:43,541 Trebuie oprit. Îmi pierd fiica. 621 00:50:46,666 --> 00:50:48,291 De ce te uiți așa la mine? 622 00:50:48,833 --> 00:50:52,208 Nu pot sta aici să nu fac nimic în privința asta ca tine. Ca un laș. 623 00:51:12,000 --> 00:51:13,625 Nu e bine din nou? 624 00:51:16,875 --> 00:51:17,958 Dimpotriva... 625 00:51:19,041 --> 00:51:20,041 ...este foarte bun. 626 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 Glumești! 627 00:51:23,333 --> 00:51:26,333 Soo, sa terminat? 628 00:51:26,750 --> 00:51:28,166 ...lecțiile noastre? 629 00:51:29,583 --> 00:51:31,583 De fapt, a mai rămas un singur lucru... 630 00:51:32,500 --> 00:51:35,208 ... uită tot ce ai învățat, bine? 631 00:51:35,583 --> 00:51:36,583 Adică... 632 00:51:37,833 --> 00:51:40,458 ...fa tot ce iti spune inima ta. bine? 633 00:51:46,333 --> 00:51:47,541 esti sigur? 634 00:51:51,625 --> 00:51:53,041 Bine. 635 00:52:16,125 --> 00:52:18,541 Nu există niciun mesaj text în telefonul ei. 636 00:52:21,250 --> 00:52:23,083 Și, de asemenea, nu există un număr necunoscut. 637 00:52:25,833 --> 00:52:28,041 Își acoperă urmele exact cum ar face mama ei. 638 00:52:30,083 --> 00:52:32,708 Acum o exagerezi Ülkü. 639 00:52:33,333 --> 00:52:36,875 -Nu voi lăsa un străin să ne schimbe soarta. -Bună Murat! 640 00:52:37,000 --> 00:52:38,583 -Ce mai faci Efraim? -Unde ai fost omule? 641 00:52:38,708 --> 00:52:39,750 Am fost pe aici. 642 00:52:39,875 --> 00:52:42,041 Meciurile noastre de fotbal au fost plictisitoare de când ai părăsit bărbatul. 643 00:52:42,166 --> 00:52:44,250 Am pierdut cu fiecare echipă cu care am jucat. 644 00:52:44,375 --> 00:52:46,625 -Sunt acolo. - Haide, hai să bem niște ceai. 645 00:52:46,750 --> 00:52:48,375 Evident că nu te antrenezi bine. 646 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 -Nu ni te alături niciodată, omule. -Voi face. 647 00:52:52,333 --> 00:52:53,333 Ülkü? 648 00:52:55,208 --> 00:52:56,625 Ce mai faci? 649 00:52:56,916 --> 00:53:00,125 Amenda. Suntem pe drum înapoi acasă de la cumpărături. 650 00:53:00,375 --> 00:53:03,791 Aşa. Am auzit că Sevil se căsătorește. 651 00:53:03,916 --> 00:53:06,375 Da, sper să fie bine pentru ei. 652 00:53:06,500 --> 00:53:08,708 Și, de asemenea, sper să fie bine pentru Cicek. 653 00:53:09,458 --> 00:53:11,375 Nu e prea devreme Cicek? 654 00:53:11,500 --> 00:53:15,333 Are doar 18 ani. Care este graba? 655 00:53:15,541 --> 00:53:19,625 Evident că nu este un copil. Aveam 16 ani când m-am căsătorit. 656 00:53:19,750 --> 00:53:22,291 Deci ai vrut ca ea să fie ca tine atunci? 657 00:53:22,416 --> 00:53:24,250 Cred că ar trebui mai gandeste-te. 658 00:53:25,458 --> 00:53:28,000 Cred că ar trebui să ai mai multă grijă de Cicek. 659 00:53:29,625 --> 00:53:30,833 Ce vrei să spui? 660 00:53:33,000 --> 00:53:34,833 Nu aveam de gând să spun tu dar am văzut 661 00:53:34,958 --> 00:53:37,208 Cicek și Kudret în la cumpărături zilele trecute. 662 00:53:37,416 --> 00:53:38,625 Cine este Kudret? 663 00:53:38,791 --> 00:53:41,791 Copilul huligan al lui Ali. 664 00:53:41,958 --> 00:53:45,375 Bea toată ziua în magazin. 665 00:53:45,916 --> 00:53:48,125 Am fost acolo la cumpărături... 666 00:53:48,333 --> 00:53:50,750 ... apoi i-am văzut pe Cicek și Kudret... 667 00:53:50,875 --> 00:53:53,000 ...iar obloanele erau închise. 668 00:53:53,666 --> 00:53:54,666 Aşa? 669 00:53:54,833 --> 00:53:59,666 Erau foarte intimi unul cu altul. 670 00:54:00,375 --> 00:54:02,208 Se sărutau. 671 00:54:02,458 --> 00:54:04,083 Pe buze. 672 00:54:28,500 --> 00:54:29,583 Ce se întâmplă? 673 00:54:30,125 --> 00:54:32,416 De ce nu vii aici Cicek. Vino aici și stai jos. 674 00:54:33,750 --> 00:54:35,166 În regulă. 675 00:54:37,375 --> 00:54:39,208 E ceva în neregulă dragă Murat? 676 00:54:44,833 --> 00:54:47,250 Cicek ai implinit 18 ani... 677 00:54:48,333 --> 00:54:50,333 ...acum ești adult. 678 00:54:51,708 --> 00:54:55,208 Bineînțeles că vei rătăci, te vei distra... 679 00:54:55,583 --> 00:54:58,333 -...vei avea iubiti... -Nu-l vei mai vedea pe tipul acela! 680 00:55:00,375 --> 00:55:02,708 Care tip? 681 00:55:03,000 --> 00:55:04,208 Vezi... 682 00:55:04,666 --> 00:55:06,875 ...cum se preface că nu-l cunoaște. 683 00:55:07,416 --> 00:55:09,416 Ce naiba făceai cu el? 684 00:55:10,250 --> 00:55:12,541 Mamă, nu am făcut nimic rău. 685 00:55:12,666 --> 00:55:15,083 Nu sunt sigur de asta. Serife te văzuse. 686 00:55:15,208 --> 00:55:17,166 Pun pariu că întregi orășeni știu despre tine acum. 687 00:55:17,291 --> 00:55:20,625 Ok, uită-te la mine Cicek. Ascultă la mine. 688 00:55:21,250 --> 00:55:23,083 Mama ta a fost puțin emoționată. 689 00:55:24,041 --> 00:55:25,583 esti indragostit? 690 00:55:26,625 --> 00:55:29,625 Îți jur că aveam de gând să-ți spun... 691 00:55:30,791 --> 00:55:32,541 ... dar nu am putut... Adică... 692 00:55:32,666 --> 00:55:34,250 Nu-l vei mai vedea. S-a terminat. 693 00:55:34,500 --> 00:55:37,916 - Pentru numele lui Dumnezeu, mama. -Am spus că s-a terminat! S-a terminat. 694 00:55:38,083 --> 00:55:40,625 De acum înainte vei merge la curs și întoarce-te direct acasă! 695 00:55:40,750 --> 00:55:42,958 Te voi urma dacă este necesar. 696 00:55:44,125 --> 00:55:46,958 - Murat... -Bine Cicek, mama ta s-a cam supărat. 697 00:55:47,083 --> 00:55:49,875 -Vă rog. - Înțeleg de ce te-ai supărat. 698 00:55:50,000 --> 00:55:54,333 sincer nu inteleg cum m-am indragostit de un astfel de tip... 699 00:55:54,458 --> 00:55:58,125 ...dar este prima dată când m-am îndrăgostit cu cineva. Nu ai avut vreodată? 700 00:55:58,250 --> 00:55:59,750 Nu fi ridicol. 701 00:56:01,083 --> 00:56:04,166 Cu siguranță s-a terminat acum, înțelegi? S-a terminat. 702 00:56:10,125 --> 00:56:11,625 ce zici tata? 703 00:56:28,000 --> 00:56:29,333 Ai ceea ce vrei acum? 704 00:56:30,333 --> 00:56:31,750 Planul tau... 705 00:56:34,000 --> 00:56:36,208 Îmi pare rău planul nostru. 706 00:57:18,541 --> 00:57:19,750 Cicek? 707 00:57:19,916 --> 00:57:22,333 Cicek, ce se întâmplă? 708 00:57:48,750 --> 00:57:50,166 Ce este acest loc? 709 00:57:51,458 --> 00:57:53,458 Familia lui Sevil este fermier. 710 00:57:54,041 --> 00:57:55,791 Ei stau aici vara. 711 00:57:55,916 --> 00:57:58,541 Este aproape de fermă și este răcoare. 712 00:57:58,708 --> 00:58:01,125 Nimeni nu vine aici iarna. 713 00:58:01,250 --> 00:58:04,250 Am o cheie în plus și veneam aici din când în când. 714 00:58:04,708 --> 00:58:07,333 Există doar câteva mobilier aici, dar... 715 00:58:08,250 --> 00:58:09,875 Câteva sunt bune. 716 00:58:51,208 --> 00:58:53,208 Nu trebuie să înveți orice altceva de la mine. 717 00:58:54,666 --> 00:58:56,250 Deci asta este? 718 00:58:59,416 --> 00:59:00,625 Da. 719 00:59:00,958 --> 00:59:03,375 Vii totuși la nuntă, nu? 720 00:59:04,250 --> 00:59:06,875 Veți asculta povestea mea cu toți ceilalți, nu? 721 00:59:10,833 --> 00:59:12,333 Nu vei face? 722 00:59:17,166 --> 00:59:19,166 Domnul Ilyas se întoarce săptămâna aceasta. 723 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Deci pleci? 724 00:59:28,458 --> 00:59:29,666 Bine. 725 00:59:32,708 --> 00:59:34,541 Mulțumesc foarte mult. 726 00:59:35,375 --> 00:59:36,583 Adică... 727 00:59:37,625 --> 00:59:39,458 ...pentru tot. 728 01:00:36,625 --> 01:00:38,458 Cicek... Cicek... 729 01:00:40,208 --> 01:00:42,208 -...trebuie să-ți spun ceva. -Şi eu. 730 01:00:42,875 --> 01:00:45,000 -Nu am niciodată... -Cicek te rog... 731 01:00:45,125 --> 01:00:48,125 -Nu pleca... Te rog. -Nu-- 732 01:00:49,041 --> 01:00:50,583 E prea tarziu... 733 01:00:52,083 --> 01:00:54,083 ...e prea târziu să spui ceva. 734 01:01:40,083 --> 01:01:41,500 Se întâmplă cu adevărat? 735 01:01:44,291 --> 01:01:45,500 Cred că este un vis. 736 01:01:47,041 --> 01:01:48,666 Erai pe cale să spui ceva. 737 01:01:50,666 --> 01:01:51,875 Nu întreba. 738 01:01:53,083 --> 01:01:55,083 Nu vrei s-o mai auzi. 739 01:01:56,250 --> 01:01:57,666 Nu voi Dogan. 740 01:01:59,416 --> 01:02:01,416 Nu voi spune un cuvânt. 741 01:02:03,750 --> 01:02:05,750 Atâta timp cât nu mă părăsiți. 742 01:02:54,250 --> 01:02:55,666 Dogan? 743 01:03:02,250 --> 01:03:03,458 Dogan? 744 01:03:16,041 --> 01:03:17,250 Dogan?! 745 01:04:00,375 --> 01:04:01,625 Unde ai fost? 746 01:04:01,750 --> 01:04:03,958 Sunt chiar aici. Unde mai pot fi? 747 01:04:04,250 --> 01:04:07,458 - Următoarea prelegere este literatura, nu? -Ce se întâmplă cu tine? 748 01:04:07,583 --> 01:04:09,333 Nu se întâmplă nimic pe Sevil. 749 01:04:10,041 --> 01:04:12,041 Ești cu adevărat ciudat. 750 01:04:15,041 --> 01:04:19,250 Băieți, nu pot avea de-a face cu voi azi, deschideți-vă cărțile și studiați singuri. 751 01:04:21,041 --> 01:04:22,708 Dar subiectul nostru este literatura. 752 01:04:23,208 --> 01:04:26,750 -Azi nu există literatură. -De ce,unde este domnul Dogan? 753 01:04:26,875 --> 01:04:30,333 Domnul Dogan a demisionat astăzi. S-a întors la Istanbul. 754 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Cicek? 755 01:06:34,166 --> 01:06:36,791 Ai fost un pas făcut în afara lumii. 756 01:06:37,583 --> 01:06:38,791 Viețile noastre... 757 01:06:39,375 --> 01:06:41,208 ... au fost întrebări fără răspuns. 758 01:06:41,500 --> 01:06:42,583 Asta este. 759 01:06:43,500 --> 01:06:46,916 Calea Lactee îți scotea mâinile. 760 01:06:47,750 --> 01:06:49,375 am fost in acelea... 761 01:06:50,041 --> 01:06:51,666 ... boabe de nisip. 762 01:06:52,833 --> 01:06:54,833 Sunt pe cale să încep o nouă călătorie... 763 01:06:55,625 --> 01:06:57,041 ...ninge... 764 01:06:58,083 --> 01:07:01,500 ...o iubire este prinsă într-o furtună de zăpadă, chiar la început. 765 01:07:03,125 --> 01:07:04,916 Tu ești doar un copil și eu am fost... 766 01:07:05,041 --> 01:07:06,833 ...îndrăgostit de furtuna de zăpadă în vocea ta. 767 01:07:06,958 --> 01:07:08,375 esti doar un copil... 768 01:07:09,416 --> 01:07:11,416 ...care își pierde echilibrul dupa fiecare despartire... 769 01:07:11,583 --> 01:07:14,916 ...ce altceva poate fi o amenințare mai mare decât un copil care nu vorbește. 770 01:07:16,166 --> 01:07:18,583 Nimeni nu știe răspunsul la întrebarea mea. 771 01:07:19,916 --> 01:07:22,250 Totuși, sunt un povestitor prost. 772 01:07:23,666 --> 01:07:25,875 Și când are loc un accident... 773 01:07:26,416 --> 01:07:28,625 ...ei o numesc dragoste. 774 01:07:39,416 --> 01:07:40,750 Cicek. 775 01:07:40,916 --> 01:07:43,125 Nu ți-am spus nimic azi. 776 01:07:44,416 --> 01:07:47,416 Ai sărit peste curs, e în regulă, dar acum e prea târziu. 777 01:07:48,333 --> 01:07:49,958 Micul dejun este gata. 778 01:07:51,833 --> 01:07:53,250 Hai acum! 779 01:08:00,000 --> 01:08:01,208 Cicek? 780 01:09:25,500 --> 01:09:28,333 Unde ai fost? Unde ai stat aseară? 781 01:09:28,458 --> 01:09:30,291 Lasă-mă în pace. 782 01:09:34,333 --> 01:09:36,750 Știu că nu ai fost cu Kudret. 783 01:09:37,166 --> 01:09:38,208 Kudret? 784 01:09:38,333 --> 01:09:40,750 Îți cunosc caracterul, Nu ți-ar plăcea un tip ca Kudret. 785 01:09:40,875 --> 01:09:42,916 Kudret nu este acela de te-ai îndrăgostit. 786 01:09:43,250 --> 01:09:45,500 Kudret a fost acela despre care vorbeai tot timpul? 787 01:09:45,750 --> 01:09:49,291 -Cu cine ai petrecut noaptea atunci? - Cu nimeni. 788 01:09:51,208 --> 01:09:52,833 Îmi vei spune! 789 01:09:52,958 --> 01:09:56,875 nu te mai cunosc. Cum ai putut fugi? 790 01:09:57,000 --> 01:09:59,333 -Uită-te la mine! -Suficient! 791 01:09:59,791 --> 01:10:02,000 Ți-am spus să mă lași în pace. nu mă auzi? 792 01:10:02,125 --> 01:10:03,916 Nu am făcut totul, ce mi-ai spus? 793 01:10:04,041 --> 01:10:06,208 În fiecare zi purtam hainele tale vechi! 794 01:10:06,333 --> 01:10:08,666 Am mâncat ce ai vrut, Am băut ce ai vrut să fac. 795 01:10:08,791 --> 01:10:11,083 Ce mai vrei de la mine?! 796 01:10:11,208 --> 01:10:13,875 Toată viața mea am luat decizii conform la tine chiar și domeniul meu de studiu. 797 01:10:14,000 --> 01:10:16,458 Nu ridica vocea! E o prostie. 798 01:10:16,583 --> 01:10:19,833 Obișnuiai să te plimbi îmbrăcat stetoscop de când erai copil. 799 01:10:19,958 --> 01:10:21,041 Să studiezi medicina a fost alegerea ta. 800 01:10:21,166 --> 01:10:22,250 -Chiar așa? -Desigur! 801 01:10:27,333 --> 01:10:29,708 -Obișnuiam să mă joc cu stetoscopul, nu? -Ce faci? Pune-le deoparte! 802 01:10:29,833 --> 01:10:31,666 -...te-am făcut să-mi cumperi un șorț, unde este? -Ce faci? Dă-mi-le! 803 01:10:31,791 --> 01:10:33,583 De ce nu există fotografii cu ei? 804 01:10:33,708 --> 01:10:35,625 Dă-mi-le, de ce te-aș minți? Dă-mi-le! 805 01:10:35,750 --> 01:10:37,958 De ce nu-i văd atunci? 806 01:10:38,500 --> 01:10:40,708 Văd lucruri diferite aici, uite. 807 01:10:41,083 --> 01:10:42,708 O fotografie cu mine și cu tata. 808 01:10:42,833 --> 01:10:43,875 Eu si tata... 809 01:10:44,000 --> 01:10:45,833 ...eu singur... eu și Kadife. 810 01:10:46,250 --> 01:10:49,875 De ce nu am poze cu tine, mama? De ce? 811 01:10:52,083 --> 01:10:54,708 De ce mă cresc în brațele altora? 812 01:10:56,416 --> 01:10:58,250 De ce nu vei... 813 01:10:58,625 --> 01:11:01,833 ... mă mângâi o dată pe cap? 814 01:11:03,291 --> 01:11:04,708 Ești ridicol acum. 815 01:11:07,416 --> 01:11:09,250 Oricum ai ceea ce vrei... 816 01:11:10,125 --> 01:11:11,541 ...nu-ti face griji. 817 01:11:11,833 --> 01:11:14,041 Nu mai contează cine este. 818 01:11:14,833 --> 01:11:16,833 Nu am putut, dar... 819 01:11:17,916 --> 01:11:20,500 ... m-a părăsit. 820 01:11:23,333 --> 01:11:25,416 O doare pe mama... 821 01:11:25,541 --> 01:11:27,541 ... inima mi se năruie. 822 01:11:29,000 --> 01:11:32,000 Am renunțat deja. Nu vreau să mă mai îndrăgostesc. 823 01:11:36,791 --> 01:11:38,791 Fă ceva. Faceți durerea să dispară. 824 01:11:41,166 --> 01:11:42,791 huh mama? 825 01:11:43,416 --> 01:11:45,166 Îmbrățișează-mă. 826 01:11:46,250 --> 01:11:48,083 Spune că va fi în regulă. 827 01:11:50,250 --> 01:11:51,666 huh? 828 01:11:52,958 --> 01:11:54,375 mami... 829 01:12:19,125 --> 01:12:20,333 Ülkü... 830 01:12:21,208 --> 01:12:22,625 ...Sunt acasă. 831 01:12:23,375 --> 01:12:24,666 Cicek! 832 01:12:42,708 --> 01:12:44,125 Ce e în neregulă dragă? 833 01:12:45,250 --> 01:12:47,250 Ce i-am făcut tatălui ei? 834 01:12:49,125 --> 01:12:51,125 De ce nu mă iubește mama? 835 01:12:58,958 --> 01:12:59,958 Cicek... 836 01:13:02,625 --> 01:13:04,458 ...de ce nu te-ar iubi? 837 01:13:05,333 --> 01:13:06,750 Ea te iubește. 838 01:13:06,958 --> 01:13:08,583 Ce te-a făcut să gândești așa? 839 01:13:08,875 --> 01:13:10,541 Ea nu. 840 01:13:15,416 --> 01:13:17,291 Ea te iubește în felul ei. 841 01:13:17,500 --> 01:13:19,708 Asta e tot ce poate face. 842 01:13:26,958 --> 01:13:28,166 Uneori... 843 01:13:29,583 --> 01:13:31,083 ... ea se uită la mine ca... 844 01:13:32,500 --> 01:13:35,125 ...de parcă am făcut ceva greșit. 845 01:13:49,750 --> 01:13:53,583 Am întâlnit oameni care își trăiesc viața conform unei minciuni. 846 01:13:56,250 --> 01:14:00,250 Am văzut oameni care se trezesc în aceeași zi. 847 01:14:02,541 --> 01:14:05,166 Mi-am promis că nu voi fi unul dintre ei. 848 01:14:27,625 --> 01:14:29,458 Dar acum... 849 01:14:29,583 --> 01:14:32,416 ... tot ce am este cenușa unei iubiri sfârșite. 850 01:14:33,041 --> 01:14:34,458 am inteles acum... 851 01:14:35,875 --> 01:14:39,291 ... a crește însemna și să faci risipă 852 01:15:14,166 --> 01:15:15,333 Ce este mama asta? 853 01:15:15,625 --> 01:15:17,250 Este ziua nunții. 854 01:15:20,291 --> 01:15:21,916 Sevil este cel mai bun prieten al tău. 855 01:15:23,000 --> 01:15:25,625 Îi voi explica. Ea m-ar înțelege. 856 01:15:27,541 --> 01:15:29,750 Nu te voi critica dacă vii. 857 01:15:32,250 --> 01:15:35,458 Poartă orice vrei. 858 01:15:35,875 --> 01:15:39,708 Machiază-te după cum vrei. Fă totul singur. 859 01:15:40,166 --> 01:15:42,375 nici nu te voi intreba... 860 01:15:43,750 --> 01:15:45,583 ...pe cine iubesti... 861 01:15:48,166 --> 01:15:51,000 Îți promit că nu te voi întreba nimic. 862 01:15:52,583 --> 01:15:54,916 Vreau doar să... Cand te vad asa... 863 01:15:55,041 --> 01:15:57,250 Nu-ți face griji mamă. am crescut. 864 01:16:00,875 --> 01:16:03,791 Nu avem nevoie de cuvinte pentru a comunica. 865 01:16:31,958 --> 01:16:35,375 Ar fi trebuit să porți o eșarfă. O să vă răcească. 866 01:16:35,666 --> 01:16:38,875 -Ar fi trebuit să porți eșarfa roșie. -Nu l-am putut purta. 867 01:16:39,541 --> 01:16:42,541 -De ce? - O are acum. Omul pe care-l iubesc. 868 01:16:44,000 --> 01:16:46,500 -De ce nu mi-ai spune... -Mi-ai promis. 869 01:16:46,625 --> 01:16:48,041 Bine, îmi țin gura. 870 01:17:39,041 --> 01:17:40,250 Murat. 871 01:17:40,416 --> 01:17:42,125 Murat dansează cu mine. 872 01:17:42,916 --> 01:17:44,708 -Nu, nu acum Ceylan. - Hai, te rog. 873 01:17:44,833 --> 01:17:46,916 Oricum toată lumea dansează. Tinerii dansează. 874 01:17:47,041 --> 01:17:49,208 -Ai de gând să-mi rupi inima? -Vezi? 875 01:17:49,333 --> 01:17:51,041 Hai, hai. 876 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 esti bine? 877 01:18:38,333 --> 01:18:39,750 E timpul pentru cadoul meu. 878 01:18:52,000 --> 01:18:54,083 Bună ziua tuturor. Scuzați-mă. 879 01:18:54,333 --> 01:18:55,333 Scuzați-mă. 880 01:18:55,666 --> 01:18:58,250 Arăți grozav, te apreciez. 881 01:19:03,333 --> 01:19:04,458 Bună, sunt Cicek. 882 01:19:04,958 --> 01:19:07,291 Sevil este cel mai bun prieten al meu. 883 01:19:07,416 --> 01:19:09,708 Se întâmplă să fie și ea cel mai nebun din oraș. 884 01:19:09,833 --> 01:19:12,250 Mult succes cu dragul ei Nezih. 885 01:19:16,291 --> 01:19:20,000 Eu... i-am pregătit o poezie scurtă... 886 01:19:20,416 --> 01:19:22,625 ... Adică pentru amândoi. 887 01:19:24,458 --> 01:19:27,291 Aș vrea să o citesc dacă nu te superi. 888 01:19:34,541 --> 01:19:37,166 Este prima dată când sunt pe scenă. Scuză-mă. 889 01:19:41,958 --> 01:19:43,166 Haide. 890 01:19:46,625 --> 01:19:47,833 Haide! 891 01:19:50,958 --> 01:19:53,458 În regulă. În regulă. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 892 01:19:55,750 --> 01:19:57,750 Nu o voi citi atunci. 893 01:20:01,416 --> 01:20:03,416 Mai bine îți cânt. 894 01:20:03,666 --> 01:20:04,875 bine? 895 01:20:15,666 --> 01:20:18,666 am renuntat... 896 01:20:20,833 --> 01:20:24,291 ...din ochii tăi. 897 01:20:24,416 --> 01:20:27,041 am renuntat... 898 01:20:28,583 --> 01:20:32,291 ...din cuvintele tale. 899 01:20:32,416 --> 01:20:37,625 Spune un „ah” suficient, 900 01:20:40,000 --> 01:20:43,041 În tăcere... 901 01:20:43,708 --> 01:20:47,291 ...a fi singur... 902 01:20:47,708 --> 01:20:54,000 ...mi-am trimis buzele. 903 01:20:54,166 --> 01:20:59,416 Nu săruta ia destul. 904 01:21:01,541 --> 01:21:08,083 Pielea mea nu-ți cunoaște mâinile. 905 01:21:08,208 --> 01:21:14,750 Inima mea nu-ți cunoaște inima. 906 01:21:15,666 --> 01:21:22,083 Ah, acest miros, această piele, această atingere. 907 01:21:22,291 --> 01:21:28,958 Ah nebunia asta, înconjoară, înconjoară corpul meu. 908 01:21:29,666 --> 01:21:36,583 Acesta este momentul disparitiei... 909 01:22:17,083 --> 01:22:18,291 Dogan? 910 01:22:24,500 --> 01:22:26,250 Ce faci aici? 911 01:22:51,375 --> 01:22:53,000 Ea știe? 912 01:22:53,166 --> 01:22:54,791 I-ai spus? 913 01:22:58,125 --> 01:23:00,041 Ai reușit să-i spui? 914 01:23:43,666 --> 01:23:45,833 Așa că l-au pus pe al altcuiva creierul în capul unchiului Hasan? 915 01:23:45,958 --> 01:23:48,000 - Exact, creierul unui tip ciudat. - Scuze, al cui creier? 916 01:23:48,125 --> 01:23:50,791 Nu-l cunosc, este un străin. I-au luat creierul... 917 01:23:51,125 --> 01:23:53,458 -... pune-l la unchiul Hasan. -Unchiul Hasan e bine? 918 01:23:53,583 --> 01:23:55,791 -Unchiul Hasan e tot la fel. - De exemplu, în niciun fel... 919 01:23:55,916 --> 01:23:57,791 Toată lumea este obsedată de asta. Unchiul Hasan este tot la fel. 920 01:23:57,916 --> 01:23:59,666 La naiba! Ia Riza, de exemplu. 921 01:23:59,791 --> 01:24:02,833 Ia-i creierul și pune-l în capul lui Kudret. 922 01:24:03,166 --> 01:24:05,958 Kudret ar mai fi la fel? 923 01:24:06,083 --> 01:24:07,708 -Da, desigur. - La naiba. 924 01:24:07,833 --> 01:24:10,833 -Unchiul Hasan e tot la fel. -Bine atunci, spune Riza. 925 01:24:10,958 --> 01:24:11,958 -Am creierul lui. -Riza. 926 01:24:12,083 --> 01:24:14,375 - Am creierul lui acum. Spune-i Riza. -Riza. 927 01:24:14,500 --> 01:24:15,875 -Spune. -Riza. 928 01:24:16,000 --> 01:24:17,416 Da frate? 929 01:24:30,333 --> 01:24:31,750 La dracu '! 930 01:24:35,750 --> 01:24:38,583 -Cinele norocos. - Hai să mergem. 931 01:24:38,958 --> 01:24:40,166 Ohh sigur. 932 01:24:40,458 --> 01:24:42,750 Sigur că pleci acum. 933 01:24:42,916 --> 01:24:44,541 -Nenorocit. -Taci! 934 01:24:44,708 --> 01:24:47,125 -Riza închide magazinul mai târziu. -Bine. 935 01:25:57,291 --> 01:25:58,708 Puiță drăguță. 936 01:26:03,833 --> 01:26:05,041 Cicek... 937 01:26:07,541 --> 01:26:09,000 Cicek... 938 01:26:10,291 --> 01:26:12,291 ...Sunt nebun după tine. 939 01:26:14,125 --> 01:26:15,750 Mă auzi? 940 01:26:16,500 --> 01:26:17,958 Sunt nebun după tine. 941 01:26:19,791 --> 01:26:22,000 Amintește-ți ziua în care ai venit la magazin... 942 01:26:23,291 --> 01:26:25,250 ...ai intrat pe usa... 943 01:26:25,916 --> 01:26:29,208 ...ca un înger care zboară pe cer. 944 01:26:30,541 --> 01:26:32,958 m-ai sarutat... 945 01:26:35,250 --> 01:26:36,666 ...am fost ca... 946 01:26:37,375 --> 01:26:39,000 ...din acea zi... 947 01:26:40,208 --> 01:26:41,625 Doamne. 948 01:26:43,750 --> 01:26:44,750 Cicek... 949 01:26:46,208 --> 01:26:48,208 ...ma auzi? 950 01:26:48,500 --> 01:26:50,125 Cu cine vorbesc? 951 01:27:01,125 --> 01:27:03,125 plângi? 952 01:27:09,750 --> 01:27:11,166 Ce se întâmplă? 953 01:27:12,208 --> 01:27:13,833 Uită-te la mine. 954 01:27:18,208 --> 01:27:20,416 Te gândești la altcineva? 955 01:27:21,916 --> 01:27:24,500 Uită-te la mine. Te gândești la altcineva? 956 01:27:30,041 --> 01:27:32,625 -Uită-te la mine! -Lasă-mă în pace! 957 01:27:36,416 --> 01:27:38,041 Nu mă înnebuni! 958 01:27:38,166 --> 01:27:40,500 Dragostea mea înseamnă lumea pentru mine. Înţelegi? 959 01:27:45,708 --> 01:27:46,916 La naiba! 960 01:27:47,666 --> 01:27:48,916 La dracu!! 961 01:27:49,041 --> 01:27:51,291 idiot al naibii. Nenorocitul de retardat. 962 01:27:57,041 --> 01:27:59,041 Ridice în picioare! Ridică-te acum. 963 01:27:59,500 --> 01:28:00,500 Ridice în picioare. 964 01:28:00,708 --> 01:28:01,875 Ridică-te, haide! 965 01:28:02,166 --> 01:28:04,083 Plecăm de aici. 966 01:28:04,208 --> 01:28:05,416 -Ridice în picioare! -Stop. 967 01:28:09,458 --> 01:28:12,583 Calmează-te. Idiotule dracului! 968 01:28:46,708 --> 01:28:49,250 Oprește-te, voi coborî. Opreste-te acum! 969 01:28:52,541 --> 01:28:54,333 Kudret oprește-te, o să cobor. 970 01:28:54,791 --> 01:28:56,833 Kudret, voi coborî. 971 01:28:56,958 --> 01:28:58,333 -Ce dracu?! -Stop! 972 01:29:03,125 --> 01:29:06,333 Stop! Opriți aici! Voi coborî. 973 01:29:14,208 --> 01:29:15,416 Dogan! 974 01:29:15,875 --> 01:29:18,291 stiu ca esti acolo, deschide usa! 975 01:29:20,250 --> 01:29:22,583 Nu ai curaj să te uiți la mine? 976 01:29:22,708 --> 01:29:27,125 De ce te-ai întors atunci?! Nu ai dreptul să te întorci! 977 01:29:27,291 --> 01:29:28,291 Dogan! 978 01:29:29,291 --> 01:29:32,291 Nu poți pur și simplu să izbucnești în viața cuiva și apoi să dispară. 979 01:29:32,458 --> 01:29:35,416 Nu poți doar să te prefaci nu te-ai uitat niciodata la mine! 980 01:29:35,541 --> 01:29:39,750 Nu poți să faci pe cineva să se îndrăgostească cu tine și apoi pleacă. Mă auzi? 981 01:29:40,500 --> 01:29:41,708 Dogan! 982 01:29:42,500 --> 01:29:46,250 -Dogan unde esti? -Cicek. 983 01:29:52,375 --> 01:29:54,000 Te-am căutat. 984 01:29:55,916 --> 01:29:57,125 ticălos. 985 01:29:58,333 --> 01:30:00,708 -Cum ai putut sa ma lasi?! -Cicek stai. 986 01:30:00,833 --> 01:30:03,666 -Cum ai putut sa ma lasi? -Cicek. 987 01:30:03,958 --> 01:30:05,166 Lasă-mă! 988 01:30:07,500 --> 01:30:10,041 Dragostea este ca și cum ai da o armă încărcată la cineva... 989 01:30:10,166 --> 01:30:12,458 ... și așteaptă să te împuște. 990 01:30:16,083 --> 01:30:18,500 I-am dat arma lui Dogan în acea noapte. 991 01:30:21,833 --> 01:30:23,583 Unde te duci? 992 01:30:26,583 --> 01:30:28,208 Să nu-l ia niciodată înapoi. 993 01:30:45,750 --> 01:30:46,750 Ülkü? 994 01:30:50,333 --> 01:30:51,958 Spune-mi că ai găsit-o. 995 01:30:52,250 --> 01:30:53,958 -Ce faci? -Le ard. 996 01:30:54,250 --> 01:30:56,541 Ea nu mai poate afla. 997 01:30:56,666 --> 01:30:59,625 Nu voi lăsa nicio urmă în urmă. Du-te să-mi găsești fiica! 998 01:30:59,750 --> 01:31:01,875 Am căutat peste tot, nu le-am găsit. Telefonul ei este oprit. 999 01:31:02,000 --> 01:31:04,833 -Hai sa mergem la politie. -Ce ar face? Ea are peste 18 ani. 1000 01:31:04,958 --> 01:31:08,208 - Doar acceptă, s-a terminat. -Nu, nu este! Lasă-mă în pace. 1001 01:31:08,333 --> 01:31:11,583 -Te rog, Dogan îi va spune adevărul. -Nu poate dovedi, dă-mi drumul. 1002 01:31:11,708 --> 01:31:14,333 Ülkü te rog, te uita la mine! Uită-te la fața mea, te rog. 1003 01:31:14,458 --> 01:31:17,500 -Dă-mă jos! -Sunt epuizat. Te rog ascultă-mă. 1004 01:31:17,625 --> 01:31:19,375 -Dă-mă jos! -Am spus că s-a terminat, s-a terminat. 1005 01:31:19,500 --> 01:31:21,416 -S-a terminat! -Nu, nu este! Nu este! 1006 01:31:21,541 --> 01:31:23,500 Mi-am dedicat viața, nu s-a terminat! 1007 01:31:23,625 --> 01:31:25,250 Ce-mi faci? 1008 01:31:27,583 --> 01:31:28,583 Heee? 1009 01:31:29,166 --> 01:31:30,375 Atunci ce? 1010 01:31:30,625 --> 01:31:32,750 Ar trebui să ne ardem cu ei atunci. 1011 01:31:32,875 --> 01:31:34,583 Ar trebui să ne ardem cu ei atunci. 1012 01:31:34,708 --> 01:31:37,333 Ar trebui să ne ardem cu ei atunci. Ülkü ar trebui să ne ardem. 1013 01:31:37,458 --> 01:31:39,083 ce faci? Trageți-vă împreună! Nu innebuni. 1014 01:31:39,208 --> 01:31:40,875 -Eu zic că ardem împreună cu ei. -Opreste-te! 1015 01:31:41,000 --> 01:31:43,875 -Eu zic că ardem împreună, dă-mi drumul. -Stop! Stop! 1016 01:31:44,000 --> 01:31:47,083 - Atunci ardem împreună. -Bine! Bine! 1017 01:31:48,416 --> 01:31:51,416 Bine... Bine... 1018 01:31:55,750 --> 01:31:57,708 Renunt acum. 1019 01:31:58,750 --> 01:32:00,375 Nu poate fi Dogan. 1020 01:32:00,500 --> 01:32:02,750 Cum ar putea fi... Nu poate fi Dogan. 1021 01:32:02,875 --> 01:32:04,291 Nu poate fi Dogan. 1022 01:32:12,666 --> 01:32:14,958 iti dai seama cat de putin ne cunoastem? 1023 01:32:15,583 --> 01:32:16,666 Hihiii. 1024 01:32:19,833 --> 01:32:22,041 Sunt atât de multe lucruri Nu stiu despre tine. 1025 01:32:22,250 --> 01:32:23,458 Ca... 1026 01:32:24,541 --> 01:32:26,750 -Horoscopul tău? - Berbec. 1027 01:32:26,875 --> 01:32:29,875 Bine, dar a fost ușor. Voi găsi ceva mai dificil. 1028 01:32:31,166 --> 01:32:33,291 -Lasa-ma sa ma gandesc... - Întreabă-mă. 1029 01:32:34,500 --> 01:32:36,500 Ai fost vreodată bătut? 1030 01:32:37,500 --> 01:32:39,375 -Da. -Desigur. 1031 01:32:40,833 --> 01:32:42,541 Am fost odată într-un taxi... 1032 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 ...ne-am certat cu el despre ceva. 1033 01:32:45,416 --> 01:32:47,791 M-am gândit că aș putea să-l dobor, știi Eram pe cale să-l bat. 1034 01:32:47,916 --> 01:32:50,333 Apoi ne-am certat. Ghici ce sa întâmplat? 1035 01:32:50,458 --> 01:32:52,875 Erau 30 de tipi cât ai clipi. 1036 01:32:53,166 --> 01:32:54,958 Am fost bătut atât de rău. 1037 01:32:55,500 --> 01:32:58,708 -Mi-au dispărut fata. - Sună groaznic. 1038 01:33:00,458 --> 01:33:02,875 -E rândul meu. -Da. 1039 01:33:03,666 --> 01:33:05,208 Care a fost momentul te-ai simțit cel mai rușinat? 1040 01:33:10,458 --> 01:33:13,666 Era clasa a 4-a... 1041 01:33:14,208 --> 01:33:18,083 ...M-am jucat puțin pe zăpadă, M-am udat prin pantaloni. 1042 01:33:18,708 --> 01:33:21,500 - Ghici ce a făcut profesorul cand am intrat in clasa? -Ce? 1043 01:33:21,625 --> 01:33:23,833 Mi-a scos hainele și puneți-le pe încălzitor. 1044 01:33:25,708 --> 01:33:28,708 Am stat trei ore în chiloți. 1045 01:33:29,791 --> 01:33:31,416 Oh, Doamne. 1046 01:33:34,291 --> 01:33:35,708 Te-ai înroșit? 1047 01:33:36,583 --> 01:33:39,791 Îmi era atât de rușine că nici nu pot să uit de asta astăzi. 1048 01:33:48,375 --> 01:33:50,000 E rândul meu. 1049 01:33:56,500 --> 01:33:57,916 Cine a fost prima ta dragoste? 1050 01:34:03,791 --> 01:34:07,791 Hai, ar fi trebuit să fii îndrăgostit până acum. 1051 01:34:08,833 --> 01:34:10,041 Cine era ea? 1052 01:34:17,916 --> 01:34:19,916 Era o fată la facultate. 1053 01:34:22,500 --> 01:34:24,125 Era drăguță? 1054 01:34:27,791 --> 01:34:29,000 Da. 1055 01:34:29,666 --> 01:34:31,291 Care este numele ei? 1056 01:34:35,875 --> 01:34:37,875 -Cicek... -Da? 1057 01:34:44,875 --> 01:34:47,500 Bine atunci, evident că este ceva personal. 1058 01:34:49,208 --> 01:34:50,625 Ultima întrebare. 1059 01:34:51,916 --> 01:34:53,125 Da. 1060 01:34:54,083 --> 01:34:55,708 Te-a părăsit? 1061 01:34:57,958 --> 01:35:00,166 Bine vino aici. 1062 01:35:02,833 --> 01:35:05,041 nu te voi părăsi niciodată. 1063 01:35:08,791 --> 01:35:10,416 Da o vei face. 1064 01:35:10,916 --> 01:35:12,125 Nu. 1065 01:35:14,375 --> 01:35:16,375 Nu te voi lăsa să pleci niciodată. 1066 01:35:34,083 --> 01:35:36,083 Ce acum? 1067 01:35:39,000 --> 01:35:41,416 ce vrei? 1068 01:35:43,041 --> 01:35:45,250 Aș vrea să vin la Istanbul cu tine. 1069 01:35:46,875 --> 01:35:48,208 Colegiu? 1070 01:35:48,333 --> 01:35:51,958 Pot să aleg o facultate în Istanbul. Întotdeauna mi-am dorit să locuiesc acolo. 1071 01:35:53,333 --> 01:35:54,958 Mama ta, tatăl tău? 1072 01:35:56,708 --> 01:35:58,541 Tatăl meu va înțelege. 1073 01:35:59,500 --> 01:36:01,333 Se va supăra și se va supăra... 1074 01:36:02,250 --> 01:36:04,083 ...dar va intelege. 1075 01:36:12,125 --> 01:36:14,166 -Cicek... -Hmm? 1076 01:36:14,875 --> 01:36:17,875 - Ar trebui să-ți spun ceva. -Da. 1077 01:36:23,166 --> 01:36:24,166 Dogan... 1078 01:36:25,500 --> 01:36:29,125 ... nimic din ce spui te-ar lua departe de mine, bine? 1079 01:36:32,458 --> 01:36:35,875 Și nu contează. Tot ce vreau este... 1080 01:36:37,041 --> 01:36:40,041 ...sa ma bucur de acest moment cu tine. 1081 01:36:46,333 --> 01:36:47,541 Dogan. 1082 01:36:55,333 --> 01:36:57,750 -Nu uita să-mi aduci niște haine. -Hihii. 1083 01:37:00,708 --> 01:37:03,333 -Și un pachet de țigări. -Chiar așa? 1084 01:38:04,791 --> 01:38:09,000 Bravo Cicek, l-ai făcut acționați exact ca și dumneavoastră. 1085 01:39:00,750 --> 01:39:02,541 -Salut ce mai faci? -Bine multumesc si tu? 1086 01:39:02,666 --> 01:39:04,500 - Pot să iau unul? -Sigur. 1087 01:39:06,291 --> 01:39:07,958 -Poftim. -Multumesc, ne vedem. 1088 01:39:08,083 --> 01:39:09,333 Te văd. 1089 01:39:13,375 --> 01:39:14,583 Nu o voi deschide. 1090 01:40:54,541 --> 01:40:56,375 -Mama! -Cicek. 1091 01:40:56,583 --> 01:40:57,875 -Te implor, te rog. - Lasă-mă! 1092 01:40:58,000 --> 01:40:59,750 -Ești iubita mea. -Unde este ea? Unde este mama? 1093 01:40:59,875 --> 01:41:02,291 Nu uita, sunt tatăl tău. Vrei să mă asculți, te rog? 1094 01:41:02,416 --> 01:41:05,166 te implor. Te rog, te implor. 1095 01:41:05,291 --> 01:41:07,083 te implor... 1096 01:41:09,416 --> 01:41:12,250 -Cicek te rog ascultă-mă. - Lasă-mă! 1097 01:41:22,083 --> 01:41:24,500 De ce are Dogan asta? 1098 01:41:28,250 --> 01:41:31,875 -Cicek te rog... -Tata dă-mi drumul! Nu știi nimic. 1099 01:41:33,750 --> 01:41:36,958 De ce are Dogan asta? Spune-ne ca și tata să înțeleagă. 1100 01:41:51,833 --> 01:41:53,666 Cu ani în urmă... 1101 01:41:55,333 --> 01:41:56,958 ...am născut un copil. 1102 01:41:57,333 --> 01:41:59,250 Nu-mi da asta. 1103 01:42:02,000 --> 01:42:04,625 Era cea mai frumoasă fată de pe pământ, ea... 1104 01:42:04,875 --> 01:42:07,916 ...a fost cel mai inteligent și cel mai bun la inimă. 1105 01:42:08,958 --> 01:42:10,958 Ea a fost un fel de miracol. 1106 01:42:12,166 --> 01:42:14,375 Era incredibil de frumoasă. 1107 01:42:18,666 --> 01:42:20,375 I-am numit-o Cicek. 1108 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 Despre ce naiba vorbesti? Nu am fost niciodată ca un miracol. 1109 01:42:26,541 --> 01:42:28,416 Cine vorbeste despre tine? 1110 01:42:38,250 --> 01:42:39,750 Cine este ea? 1111 01:42:43,750 --> 01:42:45,166 Sora ta mai mare. 1112 01:42:48,250 --> 01:42:49,666 Sora mea mai mare? 1113 01:42:51,791 --> 01:42:53,083 Am o soră mai mare? 1114 01:42:57,041 --> 01:42:58,666 Unde este ea acum? 1115 01:42:59,291 --> 01:43:01,375 Ea avea 18 ani... 1116 01:43:02,125 --> 01:43:04,125 ... când a fost diagnosticată... 1117 01:43:04,375 --> 01:43:06,208 ...cu cancer. 1118 01:43:08,375 --> 01:43:10,583 Au spus un an... 1119 01:43:11,500 --> 01:43:14,708 ...poate trăi încă un an. 1120 01:43:25,166 --> 01:43:26,583 A murit? 1121 01:43:27,166 --> 01:43:30,166 Era o singură speranță, doar o sansa. 1122 01:43:31,375 --> 01:43:34,583 Un frate... asta au spus doctorii. 1123 01:43:35,750 --> 01:43:38,750 O măduvă a unui frate ar putea să o salveze. 1124 01:43:43,375 --> 01:43:46,208 Poate cineva sa faci dragoste in timp ce plangi? 1125 01:43:48,333 --> 01:43:49,750 am făcut-o. 1126 01:43:51,375 --> 01:43:55,000 Am făcut dragoste cu tatăl tău cu lacrimi in ochi... 1127 01:43:56,333 --> 01:43:58,333 ... și rugându-ne lui Dumnezeu. 1128 01:44:01,875 --> 01:44:03,583 După 9 luni, 1129 01:44:03,708 --> 01:44:06,291 când te-am născut in sala de operatie... 1130 01:44:08,375 --> 01:44:11,375 ...sora ta suferea în camera alăturată. 1131 01:44:12,250 --> 01:44:15,000 Nu mai avea atât de mult timp. 1132 01:44:22,750 --> 01:44:24,375 Am crezut că va fi bine... 1133 01:44:25,125 --> 01:44:28,541 ...nu a fost. Măduva ta nu a funcționat. 1134 01:44:31,125 --> 01:44:33,333 Ea a închis ochii... 1135 01:44:34,833 --> 01:44:36,666 ...20 de zile după operație. 1136 01:44:36,791 --> 01:44:40,875 Draga mea Cicek nu a mai deschis ochii. 1137 01:44:42,041 --> 01:44:43,666 Nu a fost vina ta. 1138 01:44:46,166 --> 01:44:50,375 Exact, exact. Asta a spus tatăl tău în ziua aceea. 1139 01:44:50,875 --> 01:44:54,875 „Nu este vina ei, Ülkü. Nu e vina ei.” 1140 01:44:58,500 --> 01:45:01,750 Știi ce cred eu cand ma uit la tine? 1141 01:45:04,875 --> 01:45:06,083 Te rog nu. 1142 01:45:07,375 --> 01:45:10,000 Te-am născut dintr-un singur motiv... 1143 01:45:11,041 --> 01:45:12,458 ...dar ne-ai eșuat. 1144 01:45:16,666 --> 01:45:21,375 Nu mai contează pentru mine dacă trăiești sau mori. 1145 01:45:26,250 --> 01:45:28,458 Minți, nu-i așa? 1146 01:45:31,541 --> 01:45:33,791 M-ai iubit, nu-i așa, mamă? 1147 01:45:41,000 --> 01:45:42,500 Nu m-ai iubit vreodată? 1148 01:45:43,500 --> 01:45:44,708 am... 1149 01:45:46,000 --> 01:45:47,208 ...am... 1150 01:45:50,750 --> 01:45:52,958 ...dar într-o singură circumstanță. 1151 01:45:56,625 --> 01:45:59,041 Te-am crescut de parcă ai fi sora ta. 1152 01:46:01,125 --> 01:46:02,166 Si... 1153 01:46:02,916 --> 01:46:05,333 ...toate hainele pe care ți le-am făcut cadou. 1154 01:46:06,208 --> 01:46:08,041 Toate au aparținut surorii tale. 1155 01:46:08,666 --> 01:46:10,500 Prajitura cu mozaic... 1156 01:46:11,583 --> 01:46:13,791 ...era preferata ei. Ceramica... 1157 01:46:14,000 --> 01:46:17,416 ...era lucrul pe care ea îl iubea. Filmul acela a fost și preferatul ei. 1158 01:46:18,125 --> 01:46:22,833 Dar să studiezi medicina? Era maiorul surorii tale. 1159 01:46:23,958 --> 01:46:26,166 Numele tău nici măcar nu-ți aparține. 1160 01:46:28,958 --> 01:46:29,958 Noi... 1161 01:46:30,291 --> 01:46:33,291 ... mutat imediat din Ankara aici... 1162 01:46:34,333 --> 01:46:35,958 ... toti acesti ani... 1163 01:46:36,916 --> 01:46:39,708 ...te-am crescut de parcă ai fi sora ta... 1164 01:46:40,000 --> 01:46:42,625 ... m-am uitat la tine și a visat la ea. 1165 01:46:44,875 --> 01:46:47,083 Și nu ai fost împotrivă. 1166 01:46:47,291 --> 01:46:49,708 Tocmai ai făcut ceea ce ți s-a spus. 1167 01:46:50,333 --> 01:46:54,333 Dumnezeu mi-a răspuns rugăciunilor, a acceptat afacerea... 1168 01:46:54,500 --> 01:46:58,333 ...dar de unde as putea sa stiu Că Dumnezeu avea propriile lui condiții. 1169 01:46:58,833 --> 01:47:00,458 Ce termeni? 1170 01:47:10,333 --> 01:47:11,958 Sora ta... 1171 01:47:12,875 --> 01:47:15,041 ...se îndrăgostise cu un tip la facultate. 1172 01:47:15,166 --> 01:47:18,000 Am fost împotriva acestei iubiri. Ne-am gândit că este prea devreme. 1173 01:47:19,625 --> 01:47:21,250 Dar tipul... 1174 01:47:21,875 --> 01:47:24,875 ...ne-a cucerit și pe noi. Era un copil bun... 1175 01:47:25,041 --> 01:47:29,458 ...era atât de bun la inimă. Obișnuia să-ți iubească sora. 1176 01:47:36,541 --> 01:47:38,166 Numele lui era Dogan. 1177 01:48:20,625 --> 01:48:21,833 Cicek? 1178 01:49:39,083 --> 01:49:40,291 mama. 1179 01:49:42,458 --> 01:49:44,083 Trezeste-te mama. 1180 01:49:52,791 --> 01:49:54,458 mama. 1181 01:49:54,750 --> 01:49:55,958 Cicek... 1182 01:49:57,916 --> 01:49:59,541 ...eşti tu? 1183 01:49:59,666 --> 01:50:01,291 Da, sunt eu. 1184 01:50:03,125 --> 01:50:04,833 Ţi-a fost dor de mine? 1185 01:50:06,375 --> 01:50:08,375 Da iubirea mea. 1186 01:50:12,541 --> 01:50:14,541 Atunci uită-te la mine cu atenție. 1187 01:50:16,916 --> 01:50:19,333 Pentru că este ultima dată mă vei vedea. 1188 01:50:39,708 --> 01:50:42,708 Sunt mizerii care ne devasta in viata. 1189 01:50:42,833 --> 01:50:45,833 Și sunt mizerii care ne face să creștem. 1190 01:50:50,875 --> 01:50:52,875 Dar văd acum... 1191 01:50:53,166 --> 01:50:55,791 ...cel mai crud loc de pe pământ este... 1192 01:50:56,125 --> 01:50:58,333 ...acasă. 1193 01:51:20,375 --> 01:51:21,583 Murat! 1194 01:51:23,208 --> 01:51:24,416 Murat! 1195 01:51:27,250 --> 01:51:31,875 -Murat, Cicek a plecat. Du-te, adu-o înapoi. -Unde s-a dus? 1196 01:51:32,000 --> 01:51:32,916 Ți-a spus ceva? 1197 01:51:33,041 --> 01:51:35,416 Du-te și adu-l pe Cicek înapoi. Adu-mi fiica înapoi. 1198 01:52:14,625 --> 01:52:17,833 Toți acești ani am trăit viata altcuiva. 1199 01:52:20,208 --> 01:52:21,416 Acum... 1200 01:52:22,083 --> 01:52:24,125 ...e timpul să aflu eu cine sunt eu cu adevărat. 1201 01:52:39,875 --> 01:52:41,291 Unde te duci? 1202 01:52:42,000 --> 01:52:44,416 Mă duc la Istanbul să-mi găsesc fiica. 1203 01:52:45,583 --> 01:52:48,000 De unde știi că este în Istanbul? 1204 01:52:48,333 --> 01:52:50,541 Cineva a văzut-o urcând într-un autobuz. 1205 01:52:51,208 --> 01:52:52,416 vin cu tine. 1206 01:52:53,750 --> 01:52:55,375 Plec fără tine. 1207 01:53:04,416 --> 01:53:06,416 Te vei întoarce, nu? 1208 01:53:17,916 --> 01:53:20,333 Nu am pe nimeni în afară de tine. 1209 01:53:23,583 --> 01:53:26,208 Mi-am stricat viața propriei fiice pentru tine Ülkü. 1210 01:53:27,541 --> 01:53:30,041 Ca să nu fii rănit. 1211 01:53:33,375 --> 01:53:35,208 Mă părăsești, nu? 1212 01:53:36,458 --> 01:53:39,083 Nu, nu sunt. 1213 01:53:40,458 --> 01:53:42,875 Voi locui în această casă până în ultima mea zi. 1214 01:53:43,500 --> 01:53:46,791 Vom locui împreună în această casă... 1215 01:53:48,208 --> 01:53:50,208 ...la fel ca doi prizonieri. 1216 01:53:51,208 --> 01:53:54,416 Nu vei fi niciodată mulțumit de mine și tortură-mă. 1217 01:53:57,250 --> 01:53:59,250 Voi lăsa asta să se întâmple Ülkü. 1218 01:54:05,583 --> 01:54:07,583 Dar nu pentru că te iubesc... 1219 01:54:08,208 --> 01:54:10,166 ...de vreme ce sunt partenerul tău în această crimă... 1220 01:54:10,791 --> 01:54:13,000 ... îmi voi ispăși pedeapsa așa Ülkü... 1221 01:54:13,625 --> 01:54:15,166 ... rămânând cu tine. 1222 01:55:01,875 --> 01:55:04,083 Bratari personalizate! Vrei o dor? 1223 01:55:04,208 --> 01:55:07,208 Vrei unul? Sunt 6 lire... Îți va aduce noroc. 1224 01:55:07,583 --> 01:55:11,125 Vino să-mi scuipi pe față dacă nu. 1225 01:55:11,250 --> 01:55:12,583 Bine, atunci dă-mi unul. 1226 01:55:12,708 --> 01:55:15,541 Bun. Mare. Este prima mea vânzare a zilei. 1227 01:55:15,833 --> 01:55:18,458 Ce să gravez, domnișoară? domnișoară? 1228 01:55:19,041 --> 01:55:20,166 -Domnișoară? -Huh? 1229 01:55:20,291 --> 01:55:21,958 Care e numele tău? 1230 01:55:24,916 --> 01:55:26,291 -Nu știu. -Huh? 1231 01:55:26,416 --> 01:55:27,458 Nu știu. 1232 01:55:27,583 --> 01:55:30,416 Bine, sunt 4 lire pentru tine. Bine? 1233 01:55:31,000 --> 01:55:33,833 Va fi prima vânzare a zilei. 1234 01:55:34,000 --> 01:55:36,416 Bine, așa cum doriți. Ai vrea unul, domnule? 1235 01:55:43,083 --> 01:55:44,708 Nu am putut să o fac Cicek. 1236 01:55:47,083 --> 01:55:50,916 Nu aș putea să-ți spun că sunt îndrăgostit cu sora ta cu ani în urmă. 1237 01:55:53,958 --> 01:55:56,291 A fost dragoste la prima vedere... 1238 01:55:58,625 --> 01:56:01,125 Te iubesc Dogan. 1239 01:56:02,541 --> 01:56:05,083 „Un trandafir pentru fiecare zi în care te-am iubit.” ...am iubit-o la nebunie... 1240 01:56:06,416 --> 01:56:08,041 ...dar nu ti-as putea spune asta. 1241 01:56:10,583 --> 01:56:12,208 Nu puteam Cicek. 1242 01:56:17,166 --> 01:56:18,791 uita-ma. 1243 01:56:19,000 --> 01:56:21,833 Nu aș putea să-ți spun că m-a părăsit brusc într-o zi. 1244 01:56:23,041 --> 01:56:25,250 Am rămas pe acel pod Cicek. 1245 01:56:25,375 --> 01:56:27,375 Nu puteam pleca. 1246 01:56:30,041 --> 01:56:32,041 Până în ziua în care o ofertă de muncă... 1247 01:56:32,416 --> 01:56:35,625 ...a venit dintr-un oraș pe care nu-l cunosc. 1248 01:56:36,250 --> 01:56:38,875 Era menit să te găsesc acolo. 1249 01:56:39,541 --> 01:56:42,458 O floare care mi-a dat o a doua șansă... 1250 01:56:47,000 --> 01:56:50,416 Cicek Ince. Trebuie să fie o glumă, nu? 1251 01:56:52,958 --> 01:56:55,375 esti avocatul drept, tu esti cel care o gaseste. 1252 01:56:55,500 --> 01:56:57,916 Despre ce vorbesti omule, Au trecut 20 de ani. voi înnebuni. 1253 01:56:58,041 --> 01:57:00,458 Totul este la fel. Părul ei, aspectul ei. 1254 01:57:00,791 --> 01:57:02,791 Chiar și clema pe care o poartă este aceeași! 1255 01:57:03,000 --> 01:57:04,833 Numele ei este același pentru numele lui Dumnezeu! 1256 01:57:05,500 --> 01:57:08,333 O sa innebunesc, bine tu... Ai primit e-mailul meu, nu? 1257 01:57:10,291 --> 01:57:12,500 Bine, trimite-mi-l, aștept. Haide. 1258 01:57:19,208 --> 01:57:21,625 Data decesului: 1997 Ora decesului: 17:05 Cauza morții: cancer. 1259 01:57:23,000 --> 01:57:25,208 Se pare că prietena mea crudă... 1260 01:57:26,666 --> 01:57:28,875 ... a murit cu ani în urmă. 1261 01:57:30,833 --> 01:57:32,666 Ea a crezut... 1262 01:57:33,625 --> 01:57:36,833 ...aş fi dezorientat dacă ar fi murit în brațele mele. 1263 01:57:37,458 --> 01:57:38,666 Iar tu... 1264 01:57:39,208 --> 01:57:42,041 ...o picătură de ploaie irevenibilă... 1265 01:57:42,416 --> 01:57:44,416 ... proaspăt ca primăvara. 1266 01:57:45,875 --> 01:57:49,208 Mi-am bătut la ușă zile întregi. 1267 01:57:50,083 --> 01:57:51,708 am fugit de tine... 1268 01:57:52,708 --> 01:57:54,125 ...am incercat. 1269 01:57:54,875 --> 01:57:56,875 nu m-am putut decide... 1270 01:57:57,666 --> 01:58:01,041 ...dacă aș fi îndrăgostit de un vis ofilit sau cu tine. 1271 01:58:01,791 --> 01:58:03,791 mi-am spus. 1272 01:58:06,208 --> 01:58:09,958 Chiar dacă poți uita de trecut, sunt vârste între voi doi... 1273 01:58:10,083 --> 01:58:12,291 ...cum poți uita de ei? 1274 01:58:15,416 --> 01:58:17,041 Am încercat totul. 1275 01:58:19,250 --> 01:58:21,166 te-am părăsit. 1276 01:58:21,750 --> 01:58:22,958 Lasă-mă! 1277 01:58:25,791 --> 01:58:29,208 Dar m-am întors nu te puteam uita. 1278 01:58:30,791 --> 01:58:32,416 aveam să-ți spun... 1279 01:58:32,541 --> 01:58:34,333 -Cicek. - Nu mă lăsa să plec. 1280 01:58:34,458 --> 01:58:37,458 ...Am 40 de ani Cicek. 1281 01:58:38,291 --> 01:58:41,708 Această povară am, toate aceste greseli. 1282 01:58:42,458 --> 01:58:44,875 Dar m-am transformat într-un om nou... 1283 01:58:45,500 --> 01:58:47,125 ...cu tine. 1284 01:58:48,416 --> 01:58:51,041 M-am iubit în preajma ta Cicek. 1285 01:58:51,875 --> 01:58:54,208 M-am iubit pentru că tu m-ai iubit... 1286 01:58:54,875 --> 01:58:56,708 ...dar nu ti-as putea spune. 1287 01:58:57,916 --> 01:59:00,708 Bună Sevil, a sunat ea? 1288 01:59:05,458 --> 01:59:06,875 Bine, mulțumesc. 1289 01:59:08,458 --> 01:59:13,958 Destinul meu continuă să se recupereze. 1290 01:59:17,875 --> 01:59:19,208 Buna ziua? 1291 01:59:20,625 --> 01:59:21,625 Buna ziua? 1292 01:59:22,458 --> 01:59:23,458 Buna ziua? 1293 01:59:32,583 --> 01:59:35,583 De câte ori poate fi spulberată o inimă?... 1294 01:59:35,750 --> 01:59:37,375 ... habar n-am. 1295 01:59:40,583 --> 01:59:42,000 Doar așa. 1296 01:59:42,500 --> 01:59:46,125 Douăzeci de ani deoparte, un suflet pierdut,... 1297 01:59:46,333 --> 01:59:48,333 ... secretul crud al unei familii... 1298 01:59:48,500 --> 01:59:53,333 ...dar din nou această dragoste pasională s-a blocat în inima mea. 1299 01:59:53,666 --> 01:59:55,833 Nu există nicio modalitate de a o dezinstala, omule. 1300 01:59:57,541 --> 01:59:59,166 Ce zici? 1301 01:59:59,416 --> 02:00:01,791 Ne putem revedea într-o zi? 1302 02:00:08,375 --> 02:00:10,125 Așa am crezut și eu. 1303 02:00:22,958 --> 02:00:25,708 Mai bine termin de memorare. 1304 02:00:26,083 --> 02:00:28,083 Bine, atunci scriem rândurile. 1305 02:00:29,750 --> 02:00:31,583 -Bine atunci, ne vedem. - Bine, la revedere. 1306 02:00:31,708 --> 02:00:33,125 Pa! Pa. 1307 02:00:41,291 --> 02:00:43,291 Am primit cadou surioara ta. 1308 02:00:43,458 --> 02:00:46,083 Nu știu dacă ne vom mai întâlni, dar... 1309 02:00:46,291 --> 02:00:48,291 ... îl port în inima mea. 1310 02:00:49,583 --> 02:00:51,000 Cicek!